through与across区别和简单造句.docxVIP

through与across区别

through与across的区别：through强调“从内部穿透或贯穿”，涉及三维空间、时间延续或抽象过程的深度穿越；across强调“在表面横跨或覆盖”，涉及二维平面、宽度范围或横向移动。二者在空间维度、运动路径及隐喻延伸上存在本质差异。through可以作介词、副词、形容词，意为：空间穿透，表示从一端进入，从另一端穿出，强调内部通过。如Thetunnelgoesthroughthemountain.隧道贯穿山脉。

时间贯穿，表示从开始到结束的完整时段。如Sheworkedthroughthenight.她通宵工作。抽象过程，表示经历困难、借助媒介或达成目标。如Successcomesthroughperseverance.成功源于坚持。媒介手段，表示通过某种方式或渠道。如Ihearditthroughthegrapevine.我是通过小道消息听说的。through的固定搭配有：throughandthrough（彻头彻尾）、getthrough（完成/接通电话）、seethrough（识破/坚持到底）。

across可以作介词、副词。意为：表面横跨，表示在平面或表面上从一侧到另一侧。如Heswamacrosstheriver.他游过河。宽度范围，强调覆盖某个区域的宽度或广度。如Thenewsspreadacrossthecountry.消息传遍全国。交叉位置，表示在另一侧或对面。如Thelibraryisacrossfromthebank.图书馆在银行对面。抽象分布，表示在群体、领域或概念中的普遍性。如Thistechnologyisusedacrossindustries.这项技术应用于各行业。across固定搭配有：comeacross（偶遇/留下印象）、getacross（传达/使理解）、acrosstheboard（全面地）。

在空间维度上，through指三维纵深（如森林、隧道、人群）。如Wepushedthroughthedensecrowd.我们挤过密集的人群。across指二维平面（如道路、桥梁、桌面）。如Acatranacrosstheroof.一只猫跑过屋顶。在运动路径上，through路径包含“进入→内部穿越→离开”。如Thetrainpassesthroughfivecities.火车途经五个城市。across路径呈直线或弧线横跨表面。如Hedrewalineacrossthepage.他在页面上画了一条横线。在时间隐喻

上，through强调“全程经历”（如战争、危机）。如Theysurvivedthroughthedrought.他们熬过了干旱。across强调“跨时段分布”（如历史、文化）。如Traditionsvaryacrossgenerations.传统因代际而异。在抽象应用上，through侧重“借助手段或克服障碍”。如Growthcomesthroughchallenges.成长源于挑战。across侧重“广泛覆盖或横向对比”。如Attitudesdifferacrosscultures.态度因文化而异。

Thesunlightstreamedthroughthewindow.阳光透过窗户照射进来。

Shewalkedacrossthebridgetoreachthevillage.她走过桥到达村庄。

Hedrovethroughthedesertwithoutstopping.他驾车穿越沙漠未停歇。

Knowledgespreadsacrossborderseffortlessly.知识无国界地传播。

Thebulletwentthroughthewall.子弹穿过了墙壁。

Childrenranacrossthefieldlaughing.孩子们笑着跑过田野。

Shereadthebookthroughinonesitting.她一口气读完了整本书。

Thevirusspreadacrossthecontinentrapidly.病毒迅速蔓延至整个大陆。

Wehikedthroughtheancientforest.我们徒步穿越了古老的森林。

Asmilespreadacrossherface.笑容在她脸上漾开。

Theshipsailedthroughthestorm.船只在风暴中航行。

Heglanced