医学公司翻译试题及答案.docxVIP

医学公司翻译试题及答案

一、单选题

1.医学文献中，表示“每天一次”的缩写是（）（1分）

A.qdB.bidC.tidD.qn

【答案】A

【解析】qd表示每天一次。

2.在医学翻译中，prostatitis的正确中文翻译是（）（2分）

A.肾炎B.扁桃体炎C.前列腺炎D.肺炎

【答案】C

【解析】prostatitis是前列腺炎的意思。

3.表示“每六小时一次”的医学缩写是（）（1分）

A.q6hB.q12hC.q24hD.q8h

【答案】A

【解析】q6h表示每六小时一次。

4.医学翻译中，“erythrocyte”的正确中文翻译是（）（2分）

A.白细胞B.血小板C.红细胞D.淋巴细胞

【答案】C

【解析】erythrocyte是红细胞的英文。

5.表示“每四小时一次”的医学缩写是（）（1分）

A.q4hB.q6hC.q8hD.q12h

【答案】A

【解析】q4h表示每四小时一次。

6.医学文献中，“hypertension”的正确中文翻译是（）（2分）

A.低血压B.高血压C.脱水D.缺氧

【答案】B

【解析】hypertension是高血压的意思。

7.表示“每日三次”的医学缩写是（）（1分）

A.qdB.bidC.tidD.qn

【答案】C

【解析】tid表示每日三次。

8.医学翻译中，“leukocyte”的正确中文翻译是（）（2分）

A.红细胞B.白细胞C.血小板D.淋巴细胞

【答案】B

【解析】leukocyte是白细胞的英文。

9.表示“睡前一次”的医学缩写是（）（1分）

A.hsB.acC.pcD.prn

【答案】A

【解析】hs表示睡前一次。

10.医学文献中，“myocardialinfarction”的正确中文翻译是（）（2分）

A.脑出血B.心肌梗死C.肾炎D.肺炎

【答案】B

【解析】myocardialinfarction是心肌梗死的英文。

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些属于医学翻译中的常见术语？（）

A.prostatitisB.erythrocyteC.hypertensionD.leukocyteE.myocardialinfarction

【答案】A、B、C、D、E

【解析】这些都是医学翻译中的常见术语。

2.以下哪些医学缩写表示每日一次？（）

A.qdB.bidC.tidD.qnE.hs

【答案】A、D

【解析】qd和qn表示每日一次。

3.以下哪些医学缩写表示每小时一次？（）

A.qhB.q2hC.q3hD.q4hE.q6h

【答案】A、B、C、D、E

【解析】这些缩写都表示每小时一次。

4.以下哪些属于血液成分？（）

A.erythrocyteB.leukocyteC.thrombocyteD.lymphocyteE.plasma

【答案】A、B、C、D、E

【解析】这些都是血液成分。

5.以下哪些医学缩写表示每六小时一次？（）

A.q6hB.q12hC.q24hD.q8hE.q4h

【答案】A、E

【解析】q6h和q4h表示每六小时一次。

三、填空题

1.在医学翻译中，“prostatitis”应翻译为______。（4分）

【答案】前列腺炎

2.表示“每天两次”的医学缩写是______。（4分）

【答案】bid

3.医学文献中，“hypertension”的正确中文翻译是______。（4分）

【答案】高血压

4.表示“每四小时一次”的医学缩写是______。（4分）

【答案】q4h

5.医学翻译中，“leukocyte”的正确中文翻译是______。（4分）

【答案】白细胞

四、判断题

1.医学文献中，“qd”表示每天一次。（）（2分）

【答案】（√）

【解析】qd表示每天一次。

2.医学翻译中，“erythrocyte”应翻译为“白细胞”。（）（2分）

【答案】（×）

【解析】erythrocyte应翻译为“红细胞”。

3.表示“睡前一次”的医学缩写是“hs”。（）（2分）

【答案】（√）

【解析】hs表示睡前一次。

4.医学文献中，“myocardialinfarction”的正确中文翻译是“心肌梗死”。（）（2分）

【答案】（√）

【解析】myocardialinfarction是心肌梗死的英文。

5.医学翻译中，“prostatitis”应翻译为“肾炎”。（）（2分）

【答案】（×）

【解析】prostatitis应翻译为“前列腺炎”。

五、简答题

1.简述医学翻译中常见的缩写及其含义。（5分）

【答案】

-qd：每天一次

-bid：每天两次

-tid：每天三次

-qn：每晚一次

-hs：睡前一次

-q6h：每六小时一次

-q12h：每十二小时一次

-q24h：每天一次

-prn：按需

2.简述医学翻译中血液成分的常见术语及其含义。（5分）

【答案】