阐释学视域下《伊利亚随笔》翻译中的损失与补偿探究.docx

阐释学视域下《伊利亚随笔》翻译中的损失与补偿探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流变得愈发频繁和深入，翻译作为跨越语言文化障碍的关键手段，其重要性不言而喻。翻译不仅仅是简单的语言转换，更是文化的传递与交流，在科技、文化、经济、政治等各个领域都发挥着不可或缺的作用。从文学作品的翻译，让读者能够领略不同国家和地区的文学魅力，感受多元文化的独特内涵；到学术著作的翻译，促进了知识的传播与共享，推动了全球学术研究的交流与合作；再到商务文件的翻译，为国际贸易和跨国企业的发展提供了有力支持，翻译已经渗透到了社会生活的方方面面。

然而，由于不同语言之间存在着词汇、语法结构、语