MTI翻译深度：趋势、就业前景与备考指南.pdfVIP

英、法、德、俄、意、日

、

笔译口译

陪同交替同传

➢MTI发展：

15所院校

➢适合人群：

趋势

就业前景

➢翻译行业缺乏高端人才

高端人才分布

➢自由职业

翻译和语言类学术型的区别

教育内容、考试内容、就

业前景、

教育内容

➢课程设置

➢实践形式

客座导师

考试内容

➢二外：MTI除外国语大学的初试需要考二外，其余

院校基本都不考，很多英语专业的学生二外不好，就更偏

向报翻译

英语翻译基础

汉语写作与百科知识

命题趋势

难度加大

考试范围也越来越广

日渐开放

•录取情况？

国家线

年份A区B区C区

2013350340

2012345335

2011355345335

自主划线院校数据分析

厦门大学

北理工、大只招笔译

大学--375分重庆大学--310分

中南大学--365分--325分

交大、哈工大、湖南大学、中山

大学、北理工、华科、华南理工、大

连理工、川大--355分

院校情况

第一批培养单位

➢优势：学术底蕴、客座导师、知名校友、实践质量

第二批培养单位

第三批培养单位

例：2012报录比

院校笔译报录比口译报录比

报考人数人数报考人数人数

兰州大学544890%242290%

271040%171060%

辽宁师范40720%28830%

黑大15530