[答案][福建师范大学]2025秋《英汉互译》在线作业二-2.docxVIP

[答案][福建师范大学]2025秋《英汉互译》在线作业二-2

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组表示“在某个地方工作”？()

A.workin

B.workat

C.workon

D.workwith

2.以下哪个词表示“旅行”的意思？()

A.journey

B.trip

C.travel

D.voyage

3.以下哪个词表示“帮助”的意思？()

A.assist

B.help

C.aid

D.support

4.以下哪个词表示“学习”的意思？()

A.study

B.learn

C.educate

D.teach

5.以下哪个词表示“决定”的意思？()

A.decide

B.determine

C.resolve

D.settle

6.以下哪个词表示“喜欢”的意思？()

A.like

B.love

C.prefer

D.enjoy

7.以下哪个词表示“可能”的意思？()

A.maybe

B.possibly

C.probably

D.likely

8.以下哪个词表示“现在”的意思？()

A.now

B.currently

C.lately

D.recently

9.以下哪个词表示“这个”的意思？()

A.this

B.that

C.these

D.those

10.以下哪个词表示“我们”的意思？()

A.we

B.us

C.were

D.ourselves

二、多选题(共5题)

11.以下哪些词可以表示“学习”的意思？()

A.study

B.learn

C.teach

D.educate

12.以下哪些词可以表示“旅行”的意思？()

A.journey

B.trip

C.travel

D.voyage

13.以下哪些词可以表示“帮助”的意思？()

A.assist

B.help

C.aid

D.support

14.以下哪些词可以表示“现在”的意思？()

A.now

B.currently

C.lately

D.recently

15.以下哪些词可以表示“这个”的意思？()

A.this

B.that

C.these

D.those

三、填空题(共5题)

16.在英语中，the这个冠词用来表示特指的名词，而与之相对的a和an则用来表示非特指的名词。请填入适当的冠词完成句子：______bookyougavemeisinteresting.

17.在翻译时，有时候需要根据上下文选择合适的时态。例如，Ihaveeatenbreakfast这个句子中，haveeaten表示的是______。

18.翻译时要注意词义的选择。例如，Theteacheraskedustocleantheclassroom这个句子中，asked这个动词可以用ask来翻译，但根据上下文，更合适的翻译是______。

19.在英汉互译中，有时需要将英语的被动语态转换为汉语的主动语态。例如，Thewindowwasbroken这个句子中，wasbroken可以翻译为______。

20.翻译时要注意词性的转换。例如，Sheisateacher这个句子中，teacher这个名词在翻译时可以转换为______。

四、判断题(共5题)

21.在英语中，所有名词都需要加定冠词the来表示特指。()

A.正确B.错误

22.现在完成时态只能用来描述过去发生的动作。()

A.正确B.错误

23.在翻译时，直译是唯一正确的翻译方法。()

A.正确B.错误

24.英语中的被动语态在汉语中总是需要转换为主动语态。()

A.正确B.错误

25.所有英语动词的过去式和过去分词形式都是一样的。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.在英汉互译中，如何处理英语中的否定句？

27.在翻译专业术语时，应遵循哪些原则？

28.什么是意译？它在翻译中有什么作用？

29.在翻译长句时，应如何处理句子结构？

30.在翻译文学作品中，如何保留原文的文学特色？

[答案][福建师范