2025年职业资格翻译专业资格二级英语笔译综合能力-三级英语笔译综合能力参考题库含答案解析.docxVIP

2025年职业资格翻译专业资格二级英语笔译综合能力-三级英语笔译综合能力参考题库含答案解析

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共30题）

1、下列句子中存在翻译错误的是？

A.Hehascompletedthetranslationofthe21st-centurydictionary.

B.ThebookwaspublishedbyUNESCOin1972.

C.Wewillvisitthemuseumthisweekend.

D.Thetextwastranslatedbyhimin2005.

A.21st-centurydictionary（21世纪词典）

B.waspublishedforUNESCO（为联合国教科文组织出版）

C.Wewillseethemuseum（我们将参观博物馆）

D.wastranslatedbyhim（由他翻译）

2、联合国教科文组织的标准英文译名是？

A.UNESCO

B.UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization

C.UnitedNationsCulturalandEducationalOrganization

D.UNESCOandUNICEF

3、数字21世纪的正确英文表达是？

A.21thcentury

B.21stcentury

C.21century

D.21century

4、被动语态转换错误的是？

A.Thebookwastranslated→Thetranslationwasdonebythebook.

B.Theletterwaswritten→Theletterwaswrittenbyhim.

C.Thespeechwasgiven→Thespeechwasgivenbythespeaker.

D.Thetextwasedited→Thetextwaseditedbytheeditor.

5、下列句子存在比较级误用的是？

A.Thisbookismoreimportantthanthepreviousone.

B.Theneweditionismoredifficulttounderstandthantheold.

C.Sherunsmorequicklythanherbrother.

D.Thismovieismoreinterestingthanthatone.

6、文化负载词粽子的正确英文翻译是？

A.riceball

B.zongzi

C.stickyrice

D.ricedumpling

7、下列否定结构处理正确的是？

A.Hedidntsayhedidntknow.

B.Theydidntgobuttheystayed.

C.Shehasntnotfinishedherwork.

D.Heisnotgoingtonotcome.

8、下列句子存在非谓语动词误用的是？

A.Havingfinishedthetask,helefttheoffice.

B.Thebookbeingtranslatedisinteresting.

C.Seenfromthehill,thecitylooksbeautiful.

D.Beinginvited,heagreedtoattend.

9、下列数字单位转换错误的是？

A.3.5米→3.5meters

B.2005年→2005

C.21世纪→21stcentury

D.5公里→5kilometers

10、下列句子存在主谓不一致的是？

A.Theinformationanddataareanalyzedbytheteam.

B.Eachstudentandteacherisassignedaproject.

C.Theresultsoftheexperimentandsurveyhavebeenpublished.

D.Themanagerandhisst