笔译比赛试卷真题及答案.docVIP

笔译比赛试卷真题及答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分）

1.在翻译“Thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog”时，将“lazy”翻译为“懒散的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

2.翻译“Hisspeechwasbothinformativeandinspiring”时，将“informative”翻译为“信息丰富的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

3.在翻译“Sheisawomanofgreatintegrity”时，将“integrity”翻译为“高尚的品格”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

4.翻译“Themeetingwasattendedbyalargenumberofpeople”时，将“attendedby”翻译为“出席”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

5.在翻译“Hehasakeensenseofhumor”时，将“keen”翻译为“敏锐的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

6.翻译“Thebookisfilledwithfascinatingstories”时，将“fascinating”翻译为“引人入胜的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

7.在翻译“Herperformancewasoutstanding”时，将“outstanding”翻译为“杰出的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

8.翻译“Thecompanyisknownforitsinnovativeproducts”时，将“innovative”翻译为“创新的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

9.在翻译“Themoviewasaboxofficesuccess”时，将“boxofficesuccess”翻译为“票房成功”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

10.翻译“Sheisatalentedmusician”时，将“talented”翻译为“有才华的”，这种翻译属于（）。

A.直译

B.意译

C.直译为主，意译为辅

D.意译为主，直译为辅

答案：C

二、多项选择题（总共10题，每题2分）

1.翻译“Theweatherwasbeautifultoday”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.今天天气很好

B.今天天气美

C.今天天气真美

D.今天天气真不错

答案：A,C,D

2.翻译“Heisahardworkingstudent”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.他是一个勤奋的学生

B.他是一个努力的学生

C.他是一个勤劳的学生

D.他是一个辛苦的学生

答案：A,B,C

3.翻译“Thebookisveryinteresting”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.这本书很有趣

B.这本书非常有趣

C.这本书太有趣了

D.这本书真有趣

答案：A,B,C,D

4.翻译“Sheisakindperson”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.她是一个善良的人

B.她是一个好人

C.她是一个友善的人

D.她是一个亲切的人

答案：A,B,C,D

5.翻译“Themoviewasveryexciting”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.这部电影很刺激

B.这部电影非常刺激

C.这部电影太刺激了

D.这部电影真刺激

答案：A,B,C,D

6.翻译“Heisasmartstudent”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.他是一个聪明的学生

B.他是一个智慧的学生

C.他是一个智慧的学生

D.他是一个聪明的学生

答案：A,B,C,D

7.翻译“Thefoodwasdelicious”时，以下哪些翻译是正确的？（）

A.