跨文化视域下冯至《十四行集》自然观的多维审视与交融.docxVIP

跨文化视域下冯至《十四行集》自然观的多维审视与交融

一、引言

1.1研究背景与意义

冯至作为20世纪中国文学史上的杰出诗人、文学理论家和翻译家，在中国现代文学发展进程中占据着举足轻重的地位。其代表作《十四行集》创作于20世纪40年代，彼时中国正处于抗日战争的艰难时期，社会动荡不安，人们生活在水深火热之中。在这样的时代背景下，冯至蛰居于昆明郊外的林场茅屋，远离了战争的喧嚣与纷扰，在自然的怀抱中，他静下心来，对生命、自然、宇宙等诸多宏大而深刻的主题展开了深入的思考与探索，并将这些思考融入到了《十四行集》的创作之中。

《十四行集》不仅是冯至个人诗歌创作的巅峰之作，更是中国现代诗歌史上的经典之作，被誉为“中国十四行诗之始祖”。这部诗集在形式上借鉴了西方十四行诗的格律，采用了严谨的韵脚和行数规范，如典型的十四行结构以及特定的韵式安排，使诗歌在形式上呈现出一种整齐、和谐的美感，但在内容上却融入了中国传统文化的精髓，实现了中西诗歌艺术的完美融合。它以独特的视角和深刻的哲理，探讨了生命、死亡、自然、爱情等诸多永恒的主题，展现了诗人对人生和宇宙的深沉思索，为读者呈现了一个广阔而深邃的精神世界。

自然观作为人类认识自然的理念、态度和观念，是文学家创作中不可或缺的重要因素。在冯至的《十四行集》中，蕴含着其独特的自然观，这种自然观既受到中国传统文化中天人合一思想的熏陶，如道家对自然的尊崇与顺应，追求与自然的和谐共生，又受到西方文化中十四行诗自然观的影响，如西方浪漫主义诗歌对自然的赞美与歌颂，将自然视为情感与灵感的源泉。从比较文学视域探究冯至《十四行集》的自然观，不仅有助于我们深入理解中国现代诗歌的自然意蕴，挖掘中国现代诗歌在融合中西文化过程中所展现出的独特魅力和价值，也能够让我们窥探中国文化与西方文化的差异与相通之处，进一步拓宽我们对不同文化背景下文学创作的认知视野，加深对文化交流与融合现象的理解。同时，这一研究对于推动中国现代文学研究的深入发展，丰富和完善中国现代文学理论体系，也具有不可忽视的重要意义。

1.2研究现状综述

国内外对于冯至《十四行集》的研究成果颇丰。在国内，许多学者从不同角度对《十四行集》进行了深入探究。在主题研究方面，有学者指出《十四行集》是中国现代主义诗歌中最集中、最充分地表现生命主题的一部诗集，其生命主题主要在生与死的思索中表达的“生命转化”观点，以及“生命交流”观点这两个方面展开。从艺术特色来看，有研究认为《十四行集》展示了诗人在与外部世界的遇合、交流中，“体验”来自于感受和冥想的精神流动过程，这个流动过程构成了冯至诗歌的强劲魅力，其独特的艺术世界是一个“体验”的世界。还有学者关注到冯至受存在主义思想与里尔克诗歌影响，在《十四行集》中体现出鲜明的西方文化素质，同时中国传统变化的神韵也表现在他的伦理意识、哲学思想等方面，并且冯至从结构、用韵、句式、意象等方面对西方十四行格律进行了改造与创新，使《十四行集》成为十四行诗“民族化”的典范。

在国外，也有不少学者对冯至及其作品给予了关注。部分西方学者从跨文化的角度出发，探讨了冯至诗歌中所蕴含的中西文化交融的现象，分析了西方文化元素对冯至诗歌创作的影响，以及冯至如何在诗歌中运用西方诗歌形式来表达中国文化内涵。然而，从比较文学视角专门针对《十四行集》自然观的研究相对较少。虽有一些研究涉及到自然意象，但多是孤立地分析自然意象本身，未能系统地从比较文学视域深入剖析自然观，也较少探讨文化背景和地域因素对自然观的影响。因此，本文旨在从比较文学视域出发，深入研究冯至《十四行集》的自然观，弥补这一研究领域的不足。

1.3研究方法与创新点

本文主要采用以下三种研究方法：

一是文本分析法，通过对《十四行集》的文本进行细致解读，深入剖析诗集中的自然意象、自然描写以及所蕴含的自然观。例如，对诗集中出现的小草、昆虫、路等自然意象进行逐一分析，探究其象征意义和文化内涵。

二是比较研究法，将冯至《十四行集》中的自然观与西方十四行诗的自然观进行对比，同时也与中国传统文化中的自然观进行比较，从而更清晰地揭示其独特性与共性。比如，在与西方十四行诗自然观比较时，分析在不同文化背景下，对自然的认知、情感表达以及象征意义的差异；在与中国传统文化自然观比较时，探讨冯至对传统文化自然观的继承与创新。

三是跨学科研究法，结合哲学、文化学等学科知识，深入挖掘自然观背后的哲学思想和文化内涵。从哲学角度探究冯至自然观与道家、儒家哲学思想的关联；从文化学角度分析其与中国传统文化和西方文化的交融。

本文的创新点主要体现在以下两个方面：一是从多视角分析自然观，突破以往单一视角的研究局限，不仅从文学角度，还结合哲学、文化学等多学科视角，全面深入地探讨冯至《十四行集》的自然观。二是深入挖