翻译硕士科技文本英汉翻译的准确性与流畅度研究毕业论文答辩汇报.pptx

第一章绪论第二章文献综述与理论基础第三章MTI学生科技文本翻译能力诊断第四章“双轨训练法”构建与实施第五章训练效果评估与验证第六章结论与展望

01第一章绪论

研究背景与意义当前，全球化进程加速，科技文本翻译的重要性日益凸显。以某航天项目为例，由于技术手册翻译错误，导致关键部件安装失误，造成数百万美元的损失。这一事件不仅凸显了科技文本翻译的准确性问题，也揭示了流畅度的重要性。据联合国教科文组织数据显示，全球75%的科技文献需要翻译，其中翻译错误率高达15%，直接影响创新效率和经济利益。因此，研究MTI（翻译硕士）学生在科技文本英汉互译中的能力短板，具有重要的现实意义。本研究以某高校