中日鱼文化比较研究及其历史影响.pdfVIP

一鱼文化

纵观社会，到处都散发着“鱼文化”的气息。

各地的“魚市場”热闹非凡；“魚屋”（鱼店）

遍及大街小巷；“料理屋”前画的鱼、招牌上印的

鱼令人眼花缭乱。中世纪的家庭里，在

孩子百日后的庆祝仪式上，就要让孩子“魚を味

見し始める”（始尝鱼味）民间有两个节日

：月日“金魚の日”（同时也是女儿节）和月

日“鯉の日”。日语里“以鱼作偏旁的字特别多”有

关于鱼的分门别类的称呼更可谓是丰富多彩。一

条鱼根据它的成长期不同有各种各样的惯称；而

鱼的各个部位又有各自的叫法。

•的谚语中包括了极其丰富的与鱼有关的表达。

•的“鱼文化”对社会生活的影响之深由此可见一

斑。以下摘选了一些有关的谚语：

○鯛の尾よりいわし(鰯)のかしら(頭)/宁为鸡口，不为牛后

○魚に芸を教える/对牛弹琴

○鰻を割くに鯨の刀を用いる/杀鸡焉用牛刀

○腐っても鯛/瘦死的骆驼比马大

○魚の木に登る如/赶鸭子上架

○柳の下の泥鰌/守株待兔

○こまめでも尾頭つき/麻雀虽小，五脏俱全

○鯛なくばえと/得过且过

○俎上の魚/案上之鱼，喻任人宰割

○魚心があるば水心/将心比心

一西方鱼文化

c

在波兰首都华沙维斯瓦河西岸，矗立着一座人身鱼尾的青铜雕塑，这就

是城华沙的象征——华沙美人鱼。在波兰，出海口在彼罗的海的维

斯瓦河，有美人鱼。当时有一个名叫华尔的男青年和一个名叫沙娃

的女青年结伴，顺流乘舟来到现在的波兰首都华沙开拓家园，当时河中

的美人鱼是他们的人和庇护者。这里逐渐发展成一座城市，后人为

了纪念他们，便把他俩人的名字合称“华沙”作为该城的名称。同时，把

美人鱼形象作为华沙的城徽。

二鱼文化

从远古狩猎、时始，鱼一直与人类生活密切相关。

在长期的，人类赋予鱼以丰厚的文化内涵，形

成了一个独特的文化门类——鱼文化。是渔业大国，更

有着悠久的捕鱼史，民族在长期的渔业中所形成的

鱼文化，伴随着灿烂的传统文化一起发展，成为传统文

化宝库中的一颗明珠，也为文化史挥就了浓墨重彩的一

笔。

三鱼文化——

半坡鱼纹盆

商周玉鱼唐三彩双鱼

图2-4:8陕西安县南里王忖

出土的三彩双鱼壶

战国鱼形钱币

图2-2：10战国各式鱼市一组九枚

图2-5:8南面色身脩

长35厘米高15厘米

图2-6：12宋龙泉窑双帝瓶

明清

图2-7：2自地一花任套花口杯

.电8*■.上，,pA“.ji.nv

三鱼文化——诗词

•戴叔伦《兰溪棹歌》“凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三月桃花雨，半夜

鲤鱼来上滩。”

•李白《赠崔侍郎》“三