翻译目的论视角下《完美学习法》韩中翻译实践解析.docx

翻译目的论视角下《完美学习法》韩中翻译实践解析

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，各国之间的文化交流日益频繁，翻译在这一过程中扮演着举足轻重的角色。翻译理论作为指导翻译实践的基石，不断发展演变，为译者提供了多样化的视角和方法。翻译目的论作为功能派翻译理论的核心，自20世纪70年代由德国学者费米尔（VermeerHansJ）提出以来，在翻译领域产生了深远影响。该理论突破了传统翻译理论中对等原则的束缚，强调翻译目的决定翻译策略和方法，将翻译活动视为一种有目的的跨文化交际行为，为翻译研究开辟了新的路径。在当今的翻译实践中，无论是文学作品、学术著作还是商务文件等各类文