货代英语考试真题翻译题汇总.docVIP

０5-英语翻译

：1、英译汉

(1）Graincapａｃity?散装容积（舱容)(2)BＩMCO?波罗旳海国际海事(航运)协会

（3）Ｂuｓineｓscoｒrｅｓponｄence?商业信函（商业信件)（4）Ｃｏｎｓtｒuctiveｔoｔalｌosｓ?推定全损(５)Subｊectmａtteriｎsuｒｅｄ??保险标旳

（6）Mｅasuremｅnｔtｏｎ尺码吨（７)Ｔimechａrter?定时租船(期租船)

(8）noｎ-ｖesseloｐeratingcoｍmoｎcarｒｉers(NVＯCC)?无船承运人(无营运船公共承运人、无船公共承运人）(9）Dｏcｕｍentoftitle??物权凭证

(10)Cｏｎtraｃtｏfaｆfｒeｉghｔment??包运协议（运送协议、数量协议）

(11)Ｇenerａlcargoraｔes通常货品运价(12)Ｆｉnisｈｅｄｐrｏduct??（制）成品

（13）Forｅignｅxｃhanｇeｔrａnｓacｔiｏn?外汇业务(买卖或交易)

(１４)Financialａctivitｙ?金融活动(业务）Imｐoｒtｍanifeｓt??进口（货品)舱单

（16）Iｎｈerentvice?固有缺陷Natuｒalcalamｉｔieｓ自然灾害

Inlanｄwatｅrwａｙtransｐoｒt??内河运送(航运,内陆水运）

（１9)Ｕtmｏstgoodｆaitｈ?最大(高）诚信

(２0）Ｉnｓｕfficientpackinｇ?包装不良（缺陷)

2、汉译英

(1)保险利益??insuraｂｌeiｎｔereｓt（2)供应链管理?ｓuｐｐlychainmaｎaｇemenｔ

(3）清洁提单??cｌeaｎbiｌlofｌaｄｉｎｇ(４)商业搭档??ｂusｉnｅss（ｔrａdｅ)parｔnｅr

(５）银行汇票??banｋdrａft(6）告知方??Ｎoｔifyparｔｙ

（7）水渍险?Witｈpａrtiｃularaｖｅrage（８）记名提单??straightbilloｆladｉng

(9）救助费用??salvａgeｃhaｒges(10)信用证?letｔｅrｏfcrｅdｉｔ

（１1)包装容积(舱容)baleｃaｐacｉｔy(12）保险费?insuｒａｎcｅｐremium

(13)价值链??valｕｅchaｉn（1４)开证行??ｉｓsuingｂank，openingbａｎk

(１5）贸易术语?ｔradeteｒms(16)平安险??Freｅfromparticularａveｒage

(17)清关?custｏmｓcｌearance（1８）提货单deliｖｅryorder

（19)装货单shippiｎｇordｅr(20）直达提单??ｄirectbｉlｌｏflａding

1．英译汉

(1)inｓurablｅiｎterｅｓｔ保险利益(２）ｓｕpｐlyｃhainmanａgｅｍeｎt供应链管理

(3）ｃleanｂiｌｌｏｆｌaｄinｇ清洁提单（４)busiｎｅｓsｐartｎｅr商业搭档

(５banｋdｒaft银行汇票（６)Notifｙpａrty告知人

（７)Ｗithｐａrｔｉcｕlａraverage水渍险（8)Sｔｒａiｇhｔbiｌloｆｌａding记名提单

(9)Sａlｖageｃhargeｓ救助费用（10）Ｌetｔerofcredit信用证

（11)Balecapａcity袋装容积(１2)Ｉnsuｒaｎceｐreｍium保费

１3）Vａluｅchａin价值链(1４）Iｓｓuinｇｂank发证行

(1５)Tradetｅrmｓ贸易条款(１6）Freeｆrｏmparｔicuｌaraverage平安险

（１7）Ｃuｓtomsclearaｎce清关（18)Ｄelｉｖｅｒyoｒder提货单

(19)Shiｐpingoｒder装货单（下货纸）(20）Dｉrectbillｏfｌading直达提单

(１)推定全损construcｔiveｔotallｏss（2)委托代理人coｍmissｉｏnagent

(3)积载因数stｏｗaｇefaｃｔor(4）共同海损ｇenｅraｌavｅrage

（5）固定缺陷inherｅntvｉce（６)迟延交付ｄeｌayindelivery

（7)货品灭失或损坏l