操纵论视角下《屠场》中译本的多维比较与启示.docx

操纵论视角下《屠场》中译本的多维比较与启示

一、引言

1.1研究背景与目的

《屠场》作为美国作家厄普顿?辛克莱的经典之作，自1906年问世以来，便在世界文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这部小说以20世纪初美国芝加哥肉类加工行业为背景，通过立陶宛移民约吉斯?路德库斯一家的悲惨遭遇，深刻揭露了资本主义制度下工人阶级所遭受的残酷剥削和压迫，以及食品加工业中令人发指的黑幕。辛克莱凭借深入的调查和细腻的描写，将那个时代社会的黑暗面毫无保留地展现在读者面前，使《屠场》不仅成为一部具有深刻社会意义的文学作品，更成为研究美国历史和社会的重要文献。

从文学价值来看，《屠场》以其真实生动的描写、扣人心弦