文化视角下中医名词术语英译：原则、方法与实践探究.docx

文化视角下中医名词术语英译：原则、方法与实践探究

一、引言

1.1研究背景与意义

中医，作为中华民族的瑰宝，承载着千年的智慧与实践经验，是中国传统文化的重要组成部分。其独特的理论体系，如阴阳五行、经络气血等概念，与中国传统哲学、文化紧密相连，体现了中国人对生命、健康和疾病的深刻理解。在全球化的时代背景下，随着人们对健康需求的多元化以及对传统医学价值的重新审视，中医正逐渐走向世界，受到越来越多国家和地区的关注与研究。

中医走向国际舞台，实现国际化传播，英译中医名词术语起着关键作用。中医名词术语是中医理论和实践的核心载体，准确、恰当的英译能够将中医的精髓传递给国际社会，促进中医在全球范围内的