《敬斋箴》原文及译文.docVIP

《敬斋箴》原文及译文

《敬斋箴》

朱熹

正其衣冠，尊其瞻视，潜心以居，对越上帝。

足容必重，手容必恭，择地而蹈，折旋蚁封。

出门如宾，承事如祭，战战兢兢，罔敢或易。

守口如甁，防意如城，洞洞属属，罔敢或轻。

不东以西，不南以北，当事而存，靡他其适。

弗贰以二，弗参以三，惟心惟一，万变是监。

从事于斯，是曰持敬，动静弗违，表里交正。

须臾有间，私欲万端，不火以熟，不冰以寒。

毫厘有差，天壤易处，三纲旣沦，九法亦斁。

于乎小子，念哉敬哉，墨卿司戒，敢告灵台。

整理好你的衣冠，使你的目光庄重，潜心静居，面对上天。

脚步必须稳重，手势必须恭敬，选择稳妥的地方才踩踏，转弯时要像绕过蚂蚁窝一样小心谨慎。