电动汽车与混合动力车选择考量.pdfVIP

DailyStep‑4_对话环境‑003_GB‑04

桑迪：你会考虑开电动汽车吗？

约翰：是的，我会考虑。但混合动力车可能更适合我。t.

桑迪：真有趣！为什么是混合动力车？

约翰：能够切换到汽油动力以高速行驶的想法非常吸引我，因为尽管我是一个环保主

义者，但我不喜欢在长途驾驶时以每小时20英里的速度缓慢前行。我喜欢踩下油门，

进入快车道。

桑迪：嗯，也许为了达到欧盟的排放目标，我们不得不牺牲高速旅行。

如果我们想实现欧盟的排放目标，可能不得不做出这样的牺牲。

情境：约翰承认，尽管他自认为是一个环保主义者，但他仍然喜欢拥有一辆由传统方式驱动的快速汽车。

风格：普通对话

功能：

1.用双关语开玩笑：但混合动力汽车更适合我。.

(注：这里“upmystreet”有两个意思，1)符合我的口味（见注释#2）和2)在我的街上，

因为汽车通常在街上行驶)2.承认一个笑话：真好笑！(注：我们经常用这句话来表示讽刺，当

我们觉得某事并不好笑时)3.表达喜好和厌恶：能够切换到汽油动力以适应高速行驶的想法真

的吸引我。(注：请仔细模仿这里的语气和强调。)

注释：

1.是的，我会。(简短回答)=是的，我会考虑驾驶电动汽车2.混合动力汽车=一种既能用

电也能用汽油的汽车3.更适合我(习语)=更合我意/更让我喜欢的东西4.真有趣！(注意：

请仔细模仿这里的语气和重音。)=你刚才说的话其实不太好笑，但相当聪明5.转换(动词

短语)到汽油动力=转为汽油动力

Page1DailyStep英语，伦敦，英国。©DailyStepLtd.

千里之行，始于足下

DailyStep-4_conversation-environment-003_GB-04

Sandy:Wouldyouconsiderdrivinganelectriccar?

John:Yes,Iwould.Butahybridcarwouldbemoreupmystreet.

Sandy:Veryfunny!Whyahybridcar?

John:Theideaofbeingabletoswitchovertopetrolpowerforhigh

speedsreallyappealstomebecauseeventhoughI’maGreen,Idon’tlike

crawlingalongat20milesperhourwhenI’mdrivinglongdistance.Ilike

toputmyfootdownandmoveintothefastlane.

Sandy:Well,maybehighspeedtravelissomethingthatwearegoingto

havetosacrificeifwewanttomeetourEUemissiontargets.

Situation:JohnadmitsthatthoughheseeshimselfasaGreenhestilllikestopossessa

fastcarthatispoweredbyconventionalmeans.

Style:generalconversation

Functions:

1.Jokingusingadoublemeaning:Butahybridcarwouldbem