从《武鸣壮族民间故事》透视汉语对武鸣壮语语法的影响：基于语言接触理论的剖析.docxVIP

从《武鸣壮族民间故事》透视汉语对武鸣壮语语法的影响：基于语言接触理论的剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

语言接触是人类语言发展进程中的普遍现象，只要不同语言群体在一定时空范围内存在交流互动，语言接触便会发生。在全球化和区域一体化的大背景下，不同民族、国家间的交往日益频繁，语言接触的广度和深度都达到了前所未有的程度。汉语作为世界上使用人口最多的语言之一，在中国境内更是占据着主导地位，其影响力辐射到各个少数民族语言。武鸣壮语作为壮语的重要分支，主要分布在广西壮族自治区南宁市武鸣区，这里是壮族聚居地，有着深厚的壮族文化底蕴。随着社会发展，武鸣地区与外界交流增多，汉语与武鸣壮语的接触愈发密切，这种接触在武鸣壮语的语法层面产生了一系列变化。

研究汉语对武鸣壮语语法的影响具有多方面重要意义。对于壮语研究而言，能更深入地了解武鸣壮语在语言接触背景下的演变规律，为壮语的语法体系完善、语言教学、语言保护和传承提供理论依据。从语言接触理论角度出发，汉语与武鸣壮语的接触是典型案例，通过对其深入研究，能丰富和完善语言接触理论，进一步探究语言间相互影响的机制、动因和模式，为跨语言研究提供新的思路和方法。

1.2《武鸣壮族民间故事》概述

《武鸣壮族民间故事》是武鸣县人民政府组织当地文学爱好者，广泛采集流传于武鸣地区人民口头的文学故事后整理汇编而成的故事集，属于《中国壮乡?武鸣骆越文化丛书》系列，旨在留存和保护武鸣地区丰富的口头文学财富。

该故事集在语言构成上具有独特性，包含了武鸣壮语、汉语以及英语三种语言文字，这种多语言呈现的方式为研究不同语言之间的关系提供了便利。从内容特点来看，其涵盖了神话、传说、民间趣事等丰富多样的题材，生动地反映了武鸣壮族人民的生活、信仰、价值观和风俗习惯，是壮族文化的生动体现。在流传范围上，它不仅在武鸣当地广泛流传，也通过各种渠道传播到更广泛的地区，成为外界了解武鸣壮族文化的重要窗口。

作为研究语料，《武鸣壮族民间故事》具有极高的价值。其口语性很强，能够较为真实地反映武鸣壮语在日常生活中的使用情况，避免了书面语可能带来的规范和修饰影响，使研究者能接触到最自然、最原始的武鸣壮语表达。故事集内容的丰富性也为研究提供了充足的素材，从不同类型的故事中可以挖掘出各种语法现象，为全面研究汉语对武鸣壮语语法的影响提供了坚实基础。

1.3研究现状综述

国内外关于汉语与少数民族语言接触的研究成果丰硕。国外学者从语言类型学、社会语言学等多学科视角，对不同语言接触现象进行研究，如对欧洲语言接触中词汇借用、语法融合等现象的探讨，为语言接触研究提供了理论框架和研究方法借鉴。国内学者在汉语与少数民族语言接触领域也开展了大量研究，涵盖了语音、词汇、语法等多个层面。

在汉语对壮语语法影响的研究方面，已有研究取得了一定成果。一些学者从宏观角度分析了汉语对壮语语法体系的整体影响，指出汉语的语序、虚词等对壮语语法结构产生了改变；还有学者从微观层面，对壮语中汉语借词的语法功能、特殊句式的借用等进行了细致研究。然而，已有研究仍存在不足。部分研究在语料选取上不够全面和典型，导致研究结果的普遍性和可靠性受限；在研究深度上，对于汉语影响武鸣壮语语法的内在机制和动因分析不够深入，多停留在表面现象的描述；研究视角相对单一，缺乏多学科交叉融合的研究方法。

本文将以《武鸣壮族民间故事》为主要语料，在已有研究基础上，运用多学科交叉的研究方法，深入探究汉语对武鸣壮语语法的影响，挖掘独特的语法现象，弥补已有研究的不足。

1.4研究方法与创新点

本研究主要采用以下几种方法：文献研究法，通过广泛查阅国内外关于语言接触、汉语与少数民族语言关系、壮语语法等方面的文献资料，梳理研究现状，为本文研究提供理论基础和研究思路；对比分析法，将《武鸣壮族民间故事》中的武鸣壮语语法现象与传统壮语语法、汉语语法进行对比，分析其异同，从而明确汉语对武鸣壮语语法的影响；统计分析法，对故事集中出现的相关语法现象进行量化统计，如汉语借词在不同语法结构中的出现频率、特殊句式的使用频次等，以数据为支撑，使研究结果更具科学性和说服力。

本研究的创新点在于研究语料的独特性。从《武鸣壮族民间故事》这一独特的语料出发，该故事集丰富的口语性内容和多语言呈现方式，为挖掘汉语对武鸣壮语语法影响提供了新的视角，有望发现以往研究中未被关注的语法现象。在研究视角上，采用多学科交叉的方式，综合运用语言学、文化学、社会学等多学科理论和方法，全面深入地探究汉语对武鸣壮语语法影响背后的语言、文化和社会因素，突破了以往单一语言学视角的局限性。

二、语言接触理论及武鸣壮语概述

2.1语言接触理论阐述

语言接触是指不同语言或同一语言内部的不同方言之间频繁互动及其产生的后果，这种接触通常由战争征服、贸易、文化交流、移民混居等因素引发。《语言