功能主义目的论视角下《2012年政府工作报告》英译策略与效果探究.docxVIP

功能主义目的论视角下《2012年政府工作报告》英译策略与效果探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，国际交流与合作愈发频繁，中国在国际舞台上的地位和影响力与日俱增。作为中国政府向国内外全面展示过去一年工作成果、规划未来发展方向的重要文件，《2012年政府工作报告》承载着丰富的政治、经济、社会等多方面信息。其英译版本对于向世界准确传达中国的政策方针、发展理念以及国家形象起着不可或缺的桥梁作用。通过高质量的英译，国际社会能够更深入、全面地了解中国的国情和发展态势，促进国际间的理解、合作与交流。

从国际传播的角度来看，准确且恰当的翻译能够有效减少信息传递过程中的误差和误