俄语A：语言与文学水平考试第一部分指导说明.pdfVIP

RussianA:languageandliterature–Standardlevel–

Paper1

RusseA:langueetlitterature–Niveaumoyen–

Épreuve1

RusoA:lenguayliteratura–Nivelmedio–Prueva1

Friday8May2015(afternoon)

Vendredi8mai2015(après-midi)

Viernes8demayode2015(tarde)

1hour30minutes/1hour30minutes/1hora30horas

Instructionstocandidates

•Donotopenthisexaminationpaperuntilinstructedtodoso.

Writeananalysisononetextonly.

•Itisnotcompulsoryforyoutoresponddirectlytotheguidingquestionsprovided.

However,youmayusethemifyouwish.

•Theummarkforthisexaminationpaperis[20marks].

Instructionsdestinéesauxcandidats

•N’ouvrepascetteépreuveavantd’yêtreautorisé(e).

•Rédigezuneanalysed’unseultexte.

•Vousn’êtespasobligé(e)derépondredirectementauxquestionsd’orientation

fournies.

Vouspeuventtoutefoisutilisersivouslesouhaitez.

•Lenombreumdepointspourcetteépreuved’examenestde[20points].

学生指示

•在得到允许之前不要打开试卷。

•写一篇文本分析。

•不需要直接回答所包含的指导问题，但如果您愿意，可以使用它们。

•本考试题目的最高分为[20+分]。

注意文本中的特殊性和背景，作者所处的时代，以及可能反映在文本中的特征。

评论特别要注意文本的背景，作者的生活时代，以及文本中可能反映的特征。

文本1

20霍尔普6（1999），莫斯科

朋贝特，海因里希！

伊翁尤什托博因茨，不过他并没有加入，而是去了工厂工作。

[...]表兄弟们：诺米・伊科特和尤尼・兹诺，还有霍尔罗。

五个人？他们没有带吗？他们，没有携带任何。我总是带着各种各样的

工具，比如刀、棍子、绳索、最原始的防御工具。我和塞瓦斯托波尔的朋友

们过着非常自由的生活，没有过多的。[...]尽管如此，我还是不会在陌生的城

市或不熟悉的地方闲逛。

10月6日，我在克里米亚的塞瓦斯托波尔，这里风景如画，气候宜人。我的‘印

象’并非寻常的描绘，这可能是一种自我意识的表现，尽管有些模糊。我总是

读到，尤其是回到家乡，在温暖的天气中，人们更愿意与周围的人和自然和谐

相处。甚至有时在某个特定的时刻，这种感觉会变得更加明显。

156n3Jexaunropo,MoMdOMOMcTanaBtOMObnlb,KOToPbIyHeOCTabJIHO

doJIbSe,YemHaDbaYaca,nOTKOTOPORoHeOTXoxydaJIbSe,YemHa

DBaIcaTbIarOB。[...]也许没有比这更喜温的生物了，很难想象还有比伴随我童年的温

暖更为温暖的感觉。羽绒般的白色时期，在我被领养之前，是由几位阿姨精心照料的。

Instruccionesparalosalumnos

•Noabraestapruebahastaquesel