藏文翻译考试题及答案.docVIP

藏文翻译考试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.“太阳”藏文对应是（）

A.?????B.??????C.??????

2.“学校”藏文是（）

A.??????????B.???????????C.???????????

3.“水”的藏文表达是（）

A.???B.??????C.?????

4.“天空”藏文是（）

A.???????B.??????C.??????????

5.“书”对应的藏文是（）

A.??????????B.?????C.????????

6.“好”藏文是（）

A.????B.???C.????

7.“山”藏文怎么说（）

A.???B.?????C.??????????

8.“朋友”藏文是（）

A.???????B.??????C.???????

9.“人”藏文对应是（）

A.???B.?????C.?????

10.“家”藏文表达为（）

A.???????B.???????C.???????

二、多项选择题（每题2分，共20分）

1.以下属于藏文数字的有（）

A.?????B.?????C.?????D.????

2.以下表示时间概念的藏文有（）

A.????B.???????C.???D.???????

3.下列藏文词汇中与“动物”相关的有（）

A.???????B.????C.??????D.?????

4.以下可能是藏文人名的有（）

A.?????????B.????????C.?????????D.???????

5.藏文里表示颜色的词汇有（）

A.????B.???C.?????D.????

6.与“食物”有关的藏文有（）

A.??????B.??????C.???????D.????

7.以下属于藏文方位词的有（）

A.????B.???C.???D.?????

8.可能用于表达“动作”的藏文有（）

A.????B.??????C.?????D.????

9.与“自然现象”相关的藏文有（）

A.????????B.?????C.?????D.???

10.以下藏文词组有“地方”含义的是（）

A.????B.????C.????D.????

三、判断题（每题2分，共20分）

1.??????????是“医院”的意思。（）

2.???指的是“水”。（）

3.“月亮”在藏文里是???????。（）

4.???表示“河”。（）

5.???就是“人”的藏文。（）

6.??????是“学校”藏文表达。（）

7.“白天”藏文是???????。（）

8.???????代表“敌人”。（）

9.?????是藏文数字“一”。（）

10.???????意思是“商店”。（）

四、简答题（每题5分，共20分）

1.简述藏文基础元音有哪些？

2.藏文常用的标点符号有哪几种？

3.列举三个藏文亲属称谓并说明意思。

4.请说明藏文中的敬语使用场景。

五、讨论题（每题5分，共20分）

1.藏文翻译对于传承藏族文化有何重要意义？

2.谈谈在藏文翻译中遇到的文化差异问题。

3.如何提高藏文翻译的准确性？

4.现代科技对藏文翻译工作带来了哪些机遇和挑战？

答案

一、单项选择题

1.A

2.A

3.A

4.A

5.C

6.C

7.A

8.A

9.A

10.C

二、多项选择题

1.ABCD

2.ACD

3.ABD

4.ABCD

5.ABC

6.ABC

7.ABC

8.AB

9.ABC

10.AB

三、判断题

1.×

2.√

3.√

4.×

5.√

6.×

7.√

8.×

9.√

10.×

四、简答题

1.藏文基础元音有??、???、???、???、??五个，分别对应不同发音。

2.常用标点有?（单垂符）、?（双垂符）等，用于句子停顿和结束。

3.????（妈妈）、????（爸爸）、?????（姐姐）。

4.藏文敬语用于对长辈、上级、活佛等表达尊敬，正式场合也常用。

五、讨论题

1.藏文翻译能将藏族文化经典传播，让更多人了解藏族历史、宗教、文