2025年CATTI三级笔译真题冲刺卷.docx

2025年CATTI三级笔译真题冲刺卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分汉译英

翻译下列短文：

近年来，中国数字经济蓬勃发展，已成为推动经济增长的重要引擎。数字技术与实体经济深度融合，催生了大量新产业、新业态、新模式，为经济转型升级注入了强大动力。政府积极出台政策措施，优化数字经济发展环境，加强数字基础设施建设，提升数字技术创新能力。同时，数字惠民服务不断深化，在医疗、教育、交通等领域广泛应用，显著提升了人民群众的获得感和幸福感。展望未来，中国数字经济将继续保持强劲发展势头，为构建现代化经济体系、实现高质量发展贡献更大力量。

第二部分