高考语文文言文阅读《贞观政要公平》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《贞观政要公平》含答案解析译文

太宗初即位，中书令房玄龄奏言：“秦府旧左右未得官者，并怨前宫及齐府左右处分之先己。”太宗曰：“古称至公者，盖谓平恕无私。丹朱、商均，子也，而尧、舜废之。管叔、蔡叔，兄弟也，而周公诛之。故知君人者，以天下为公，无私于物。”

(节选自《贞观政要·公平》)

答案秦王府那些没有得到官职的老部下，都埋怨说前太子宫和齐王府的人都比他们先被安排了官职。

解析“旧左右未得官者”定语后置，定语“未得官”后置于中心词“旧左右”后，正常语序为“(未得官)之旧左右”。“处分之先己”是无被动标志的被动句，主要从语意揣测被动之意味，“处分”此处是“被安排官职”的意思。

【参考译文】

唐太宗刚即位时，中书令房玄龄上奏说：“秦王府那些没有得到官职的老部下，都埋怨说前太子宫和齐王府的人都比他们先被安排了官职。”太宗说：“古时候所谓的大公无私，是指宽容公正而无私心。丹朱、商均是尧、舜的儿子，而尧、舜却废黜了他们。管叔、蔡叔是周公的兄弟，而周公却把他们杀掉。由此可知，作为治理百姓的君主，要以天下为公，不存偏私之心。”