高考语文文言文阅读《材论》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《材论》含答案解析译文

阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)且人之有材能者，其形何以异于人哉？惟其遇事而事治，治国而国安利。上之人苟不能精察之、审用之，则虽抱皋、夔之智，且不能自异于众，况其下者乎？

(节选自王安石《材论》，有删改)

答案况且有才能的人，他的外表与一般人有什么不同呢？

解析“人之有材能者”是定语后置，定语“有材能”后置于中心词“人”后，正常语序为“有材能之人”。“何以异于人”介词结构后置，介词结构“于人”置于“异”之后，正常语序为“于人何以异”。

【参考译文】

况且有才能的人，他们的外表与一般人有什么不同呢？只在于他们遇到事情能够处理好，治理国家能够使国家安定，这就是他们和别人不一样的地方。在位者如果不仔细地考察他、慎重地任用他，那么即使具有像皋陶、夔那样的才智，尚且不能使自己比普通人突出，何况是才智比不上他们的呢？