牛津传统活动概览：正式晚宴、辩论社与五月晨庆.pdfVIP

Unit1外部

视角

牛津有许多传统。这些传统与学院、一年中的特

定时间、体育活动和饮食等有关。

正式晚宴：这是我们所有人在学院一起用餐的时

候，教授和学生⋯⋯

牛津辩论社：一个辩论社团，来自世界各地的演

讲者来这里向学生，并接受学生的质询，

使其成为一个非常有趣的。

五月晨庆：每个人很早就起床，学生们举行庆祝

活动。莫德林学院塔顶有合唱团演唱，镇上的人

们和所有的学生都会去听这场演唱。

夏季八人赛：夏季八人赛是一项每年在夏季学期五

月举行的划船比赛。八人是指一艘有八个人的划

船。来自不同学院的队伍在

Unit1

OutsideView

TherearemanyOxfordtraditions.Therearemany

traditionswhichareassociatedwiththecolleges,

withthetimesoftheyear,andwithsport,andwith

eating,forexample.

FormalHall:iswhenwealleattogetherherein

college,theprofessorsandthestudents…

TheOxfordUnion:adebatingsocietywhere

speakerscomefromallaroundtheworldtoaddress

thestudentsandevenallowthemselvestobe

questionedbythestudents,makingitavery

interestingforum.

MayMorning:Everybodygetsupveryearlyand

thestudentshaveacelebration.Thereisachoir

whichsingsontoporthetoweratMagdalenCollege

andallthepeopleofthetownandallthestudentsgo

tolistentothesinging.

SummerEights:SummerEightsisanannualrowing

competitionheldinMayinthesummerterm.An

“eight”isarowingboatwitheightpeople.Teams

fromdifferentcollegescompeteinraceson

士河上进行比赛。

Subfusc：考试和授予仪式期间穿的正式学

术服装。这是一种特殊的——黑色长袍和白色

衬衫。男士穿白色领带和黑色长裤。穿白色

衬衫和黑子。这个词源自拉丁语subfuscus，

意为“深色衣服”。长袍的可以追溯到大约

1249年，当时学者们是成员，穿服装上

课。

ExaminationSchools：当学生参加考试时，他们

必须去一个特殊的大楼，这被称为Examination

Schools。此外，他们必须穿一种特殊的，这种

有一个拉丁名字，叫做subfusc。所以

须穿上黑色西装、白色领结，并携带一顶方帽。

在常春藤(IvyLeague)中

的八所院校：、耶鲁、布

朗

theRiverThames.

Subfusc:theformalacademic