湖北省部分市州2026届高三语文1月联考古诗鉴赏详解：《杂诗浮云翳高岑》.docxVIP

杂诗

(拟古魏晋风)

浮云翳高岑，游子歧路吟。

朔风动秋草，征衣霜露侵。

孤禽失群响，寒塘敛暮阴。

临觞不克饮，慷慨忆故林。

【注释】

杂诗：谓兴致不一，不拘流例，遇物即言之诗。《文选》有杂诗一目，凡内容不属献诗、公宴、游览、行旅、赠答、哀伤、乐府诸目者，概列杂诗项。即有题如张衡《四愁》、曹植《朔风》等，内容相近，亦归此项，如王粲、刘桢、曹植兄弟等作皆即以“杂诗”二字为题，后世循之。

浮云：飘浮的云彩。

翳（yì）：遮蔽。

岑[cén]：小而高的山。

游子：久居他乡或异国之人。

歧路：从大路上分出来的小路；岔路。

吟：吟咏。唱，声调抑扬地念。

朔风：北方吹来的寒风。

征衣：旅人之衣。

霜露：霜和露水,两词连用常不实指,而比喻艰难困苦的条件。

侵：用武力强行进入（境内）；（外来的或有害的事物）进入（内部）。孤禽：孤单的鸟。

失群：离群失伍，动物或人找不到原来的群体。寒塘：寒冷的池塘。

临觞[línshāng]：犹言面对着酒。觞﹐酒杯。

克：能够。又，完成。

慷慨：感叹；慨叹。

忆：思念；想念。

故林：故乡的树林。比喻故乡或家园。

【译文】

杂诗

我仿拟古代魏晋诗歌的风格写的

层层浮云遮蔽了高高的山峰，漂泊的游子在岔路口独自悲歌。凛冽的北风卷动着秋日的衰草，远行之人的衣衫被霜露打湿浸透。离群的孤禽发出凄厉的啼鸣，清冷的池塘收敛了暮色，阴沉沉一片。面对酒杯却难以下咽，心中满是慷