从符号学视角透视中英文化负载词：差异、根源与启示.docx

从符号学视角透视中英文化负载词：差异、根源与启示

一、引言

1.1研究背景与动机

语言与文化紧密相连，不可分割，二者相互影响、相互作用。语言是文化的重要载体，记录和传承着文化的发展历程与丰富内涵；文化则是语言的深层根基，赋予语言独特的意义和价值。正如著名语言学家萨丕尔（EdwardSapir）所说：“语言不能脱离文化而存在，不能脱离社会继承下来的各种做法和信念。”每一种语言都承载着所属民族的历史、价值观、风俗习惯等文化信息，是该民族文化的生动体现。

文化负载词作为语言中极具特色的一部分，更是直接反映了一个民族独有的文化现象。它们蕴含着丰富的文化内涵，往往与该民族的地理环境、历史发展、宗教