实用文体翻译教程（英汉双向）第3版：翻译概论PPT教学课件.pptx

第一章翻译概论;第一节我国翻译简史;一、东汉至唐宋的佛经翻译;南北朝时期（公元546年），印度佛教学者真谛（公元499—569年）应梁武帝之聘来到中国，译了四十九部经书，其中尤以《摄大乘论》的翻译，对中国佛教思想有较大影响。

六世纪末隋初时的彦琮（公元557—610年）精通梵文，亦是我国佛教史上屈指可数的佛经翻译家和佛教著作家。彦琮一生共译经二十二部，约达万卷。此外，彦琮还著有《天竺记》、《西域传》、《大隋西国传》等著作。

唐朝经济发达、文化兴旺，出现了玄奘（公元602～664年），我国中国翻译史上集大成的人，他文质并重，但似以质为主。共主持译出经文七十五部，一千三百三十五卷。他不但把佛