同传学员在训练阶段要适应至少独立翻译1个小时以上的强度.docx

今晚跟同传搭档在酒店房间里吃外卖，实在没时间出去吃饭，搭档点了披萨和雪王搭配，嗯，很好，很升血糖，哈哈……发言稿ppt我们分了工，然后先把各自前面部分处理好提取了术语，结果一比对，傻眼了，我提取出来的，他没有提，他提出来的，我没有提。这再次说明一点，就是每个人的知识面不同，对同一个事物的认知也不同，然后理解的内容不同，针对性也不同。然后我们就决定各自准备了，不去统一了。我翻单数他翻双数的稿子。就这样子。不管时间长短，各自翻译各自的部分就好。哈～

自由职业听起来很自由，其实一点儿也不自由。客户要你几号到几号，几点到几点，你就得干，不干就没收入呗。偶尔可以推掉个别项目，但总推的话，客户再也不找你