矿物加工专业英语课件.pptVIP

矿物加工专业英语课件;Chapter1第一章

Introduction导论

1.1MineralandOres矿物与矿石

1.1.1Minerals矿物

Theformsinwhichmetalsarefoundinthecrustoftheearthandasseabeddepositsdependontheirreactivitywiththeirenvironment,particularlywithoxygen,sulphur,andcarbondioxide.Goldandtheplatinummetalsarefoundprincipallyinthenativeormetallicform.Silver,copper,andmercuryarefoundnative,aswellasintheformofsulphides,carbonates,andchlorides.Themorereactivemetalsarealwaysincompoundform,suchastheoxidesandsuphidesofironandtheoxidesandsilicatesofaluminiumandberyllium.Thenaturallyoccurringcompoundsareknownasminerals,mostofwhichhavebeengivennamesaccordingtotheircomposition[e.g.galena----leadsulphide,PbS;sphalerite---zincsulphide,ZnS;cassiterite---tinoxide,SnO2].;专业词汇:

Metal:金属crust：地壳seabeddeposits：海底矿

environment：环境sulphur：硫

carbondioxide：二氧化碳

Gold：黄金platinum：铂金native：自然的

metallicform：金属形式Silver：银copper：铜

mercury：汞sulphide：硫化物carbonate:碳酸盐

chloride：氯化物reactivemetals：活性金属

compoundform：化合物形式oxide：氧化物

silicate：硅酸盐aluminium：铝beryllium：铍

composition：成分galena：方铅矿lead：铅

sphalerite：闪锌矿zinc：锌

cassiterite：锡石tin：锡iron：铁;参考译文：

金属在地壳中和海底的存在形式取决于它与其环境元素，尤其是与氧、硫和二氧化碳的化学反应活性。金和铂主要以“自然”或者说金属形式存在。银、铜和汞通常以硫化物、碳酸盐和氯化物形式存在，其单质形式亦存在。活性更大的金属总是以化合物形式存在，例如，铁以氧化物和硫化物形式存在，铝和铍以氧化物和硅酸盐形式存在。自然产生的化合物就称为矿物，大部分矿物是根据它们的化学成分而命名[如方铅矿---硫化铅；闪锌矿---硫化锌；锡石---锡的氧化物]。;1.1.2Metallicores金属矿

Theabundanceofmetalsintheoceansisrelatedtosomeextenttothecrustalabundancies,sincetheyhavecomefromtheweatheringofthecrustalrocks,butsuperimposeduponthisaretheeffectsofacidrain-watersonmineralleachingprocesses;thusthemetalavailabilityfromsea-watershownintable