以《黄金梦》为例探究文本分析模式在文学翻译中的实践与启示.docx

以《黄金梦》为例探究文本分析模式在文学翻译中的实践与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流在促进不同国家和民族相互理解与合作中扮演着至关重要的角色。文学作为文化的核心载体，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为文化交流的先锋。文学翻译则是搭建不同语言和文化之间沟通桥梁的关键环节，它让各国文学作品得以跨越语言的障碍，在全球范围内传播，使读者能够领略到多元文化的风采。通过文学翻译，一部作品可以从它的源语文化走向世界，为不同文化背景的读者所欣赏和理解，进而促进文化的多元共生与交流互鉴。文学翻译不仅丰富了目标语文化的文学宝库，还为目标语读者打开了一扇了解其他文化