文学作品委婉表达方式的时代变奏与成因探究.docxVIP

文学作品委婉表达方式的时代变奏与成因探究

一、引言

1.1研究背景与意义

文学作为人类思想与情感的重要表达方式，承载着不同时代的文化印记与社会风貌。委婉表达方式在文学作品中犹如隐匿于文字背后的暗流，以含蓄、隐晦的方式传递着作者的意图，为作品增添了独特的艺术魅力。从古代诗词到现代小说，委婉表达贯穿于文学发展的长河之中，成为文学研究中不可忽视的重要内容。不同时期的文学作品受到当时社会、文化、历史等多种因素的影响，其委婉表达方式呈现出鲜明的时代特色。深入探究这些特点及背后的原因，不仅有助于我们更准确地把握文学作品的内涵，理解作者的创作意图，还能为文学批评与文学创作提供有益的参考。同时，委婉表达方式作为文化的载体，反映了特定时期的社会价值观、道德观念和审美取向，对其研究有助于我们深入挖掘文化内涵，增进对不同时代文化的理解与传承。

1.2研究目的与方法

本研究旨在全面剖析不同时期文学作品中委婉表达方式的特点，深入探究其形成的原因，揭示委婉表达方式在文学发展历程中的演变规律及其与社会文化的紧密联系。通过对不同时期文学作品的细致分析，总结委婉表达方式的类型、运用技巧及其所传达的情感和思想，为文学研究提供新的视角和思路。

为实现这一研究目的，本研究主要采用以下方法：一是文献资料法，广泛搜集不同时期的文学作品及相关研究资料，包括古代诗词、散文、小说，近现代文学作品以及国内外学者对委婉表达的研究成果等，为研究提供丰富的素材和理论支持；二是比较法，对不同时期文学作品中的委婉表达方式进行横向和纵向比较，分析其异同点，从而清晰地呈现出委婉表达方式的发展变化趋势；三是分析法，从语言、修辞、文化、社会等多个角度对文学作品中的委婉表达进行深入剖析，探究其背后的深层原因和文化内涵。

1.3国内外研究现状

在国外，委婉语的研究由来已久，涉及语言学、社会学、心理学等多个领域。从语言学角度，Fowler在《现代英语用法词典》中将委婉语定义为一种适度的或模糊的改变说法的表达方式，以代替率直地、确切地表达某种不愉快的实话。在文学研究方面，学者们关注委婉语在文学作品中的修辞作用，认为委婉语不仅可以使表达得体、表述优美，还能创造美的形象和意境，使人产生美的联想。例如，在英美文学作品中，委婉语被广泛运用来处理敏感话题，如死亡、性等，通过委婉的表达来避免直接提及可能带来的不适。

在国内，委婉表达的研究也取得了丰硕的成果。古代文学中，委婉表达受传统文化影响深远，古代文化强调“言者无罪，闻者足戒”，重视语言的准确、恰当和得体，反对直言不讳，这使得委婉表达成为文学创作的重要艺术表现形式。唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流”，通过“依”与“入”委婉表达出山峰高大、江河积淀的意境。近现代文学中，委婉表达方式在继承传统的基础上，又融入了新的时代元素，更加注重情感表达，反映了现代人的审美需求和文化背景。

然而，已有研究仍存在一些不足之处。一方面，对不同时期文学作品中委婉表达方式的系统性研究相对较少，缺乏对其发展脉络的全面梳理；另一方面，在探究委婉表达方式的原因时，往往侧重于单一因素的分析，未能充分考虑社会、文化、历史等多种因素的综合作用。本研究将在已有研究的基础上，弥补这些不足，力求对不同时期文学作品中委婉表达方式进行更为全面、深入的研究。

二、委婉表达方式的内涵与价值

2.1委婉表达方式的定义与特征

委婉表达方式，即在文学创作中，作者不直接、坦率地表述自己的思想、情感或描绘事物，而是借助含蓄、间接、迂回的语言手段，以实现表意目的。Fowler在《现代英语用法词典》中指出，委婉语是一种适度的或模糊的改变说法的表达方式，以代替率直地、确切地表达某种不愉快的实话。这种表达方式并非直白地将内容和盘托出，而是在字里行间蕴藏着深层的含义，需要读者透过文字表面，进行深入的思考与解读，才能领悟作者的真实意图。

委婉表达方式具有含蓄性，作者往往不会直接点明所要表达的核心内容，而是通过暗示、隐喻、象征等手法，将情感与思想隐匿于文字背后。在唐代诗人李商隐的《锦瑟》中，“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，诗人借“锦瑟”这一意象，委婉地表达了自己对往昔岁月的追忆与感慨，全诗没有一处直接提及具体的情感缘由，却让读者深切感受到其内心的复杂情感。

委婉表达方式具有间接性，不采用开门见山的表述方式，而是采用迂回的策略，借助其他事物或情境来传达本意。在古代诗词中，常用“鸿雁”来指代书信，以“青鸟”象征信使，这种间接的表达避免了直白表述可能带来的单调与乏味，为作品增添了含蓄之美。如李清照的“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，通过“雁字”间接表达对远方亲人或爱人书信的期盼。

委婉表达方式还具有礼貌性，当涉及一些敏感、禁忌或可能令人不悦的话题时