美剧老友记第一季第十九集口语学习与台词精析.pdfVIP

请先在如下《老友记》第一季第十九集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译

（也可以直接在看时看里的字幕）

地址：

505336cfdc34ae

（如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”）

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见

过的表达方式，并背诵3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练

习！

美剧台词《老友记》第一季第十九集

和瑞秋之间的感情可谓是一波三折，来看看兄弟几个是如何讨论这个话题的吧！今天的第

05:04-06:00分钟配音选段。

Chandler:不敢相信我们居然在讨论这个问题。Joey:我也同意。我简直不敢相信。

Chandler:我的意思是，如果和瑞秋之间有什么事情会发生，那早就发生了吧？Ross:

我告诉，她说她正在寻找一个像我这样的人建立关系。Joey:她真的这么说？Ross:

嗯，我加了“像我这样”的部分⋯⋯但她确实说了她在寻找某个人，而那个人今在那里。

Joey:就是今晚？Ross:我觉得这太完美了。你知道，就我们两个人，她一整天都在照顾我

的猴子⋯⋯Chandler:我都记不清上次有帮我照顾猴子时候了。Ross:总之，我

想下班后去买一瓶酒，然后去她那儿，嗯，尝试打动她。Chandler:嘿，你知道你应该怎么

做吗？你应该带她回到1890年，那时这个词最后一次被使用。

我无法相信我们竟在讨论此事。我

同意，我也无法相信。你不认为如

果你和瑞秋会产生爱情的话，还会

一直拖到现在吗？告诉你，她说她

在寻找像我这样的人。她真的这样

说？”像我这样”是加的。

请先在如下《老友记》第一季第十九集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻

译（也可以直接在看时看里的字）

地址：

505336cfdc34ae

（如果无法直接打开，可以在中搜索“老友记”）

美剧学口语方法：

1.先看第一遍了解剧情

2.看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵

3.看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！

美剧台词《friends》第一季第十九集

和瑞秋间的感情可谓是一波三折，来看看兄弟几个是怎样讨论这个话题的吧！今天的

第一段配音选自第05:04-06:00分钟。

Chandler:Icantbelieveweareevenhavingthisdiscussion.

Joey:Iagree.Im,like,indisbelief.

Chandler:Imean,dontyouthinkifthingsweregonnahappenwithRachel,t

heywouldvehappenedalready?

Ross:Imtellingyou,shesaidsheslookingforarelationshipwithsomeonee

xactlylikeme.

Joey:Shereallysaidthat?

Ross:Well,Iaddedtheexactlylikemepart...Butshesaidsheslookingfor

someone,andsomeoneisgonnabethereton