2026年外事办公室俄语翻译岗位招聘专业能力提升训练题含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室俄语翻译岗位招聘专业能力提升训练题含答案

一、俄语选择题（共10题，每题2分，合计20分）

说明：下列每题提供四个俄语选项，请选择最符合题意的选项。

1.俄语中，“советскийсоюз”最准确对应的中文是：

А)苏联

Б)俄罗斯联邦

В)俄联邦

Г)苏联时期

2.俄语句子“Онработаетвпосольстве”中，“работает”的时态是：

А)过去时

Б)现在时

В)将来时

Г)条件式

3.俄语中，“интервью”的名词复数形式是：

А)интервьюа

Б)интервьюов

В)интервьюы

Г)интервьюей

4.俄语动词“сказать”（说）的过去式不定式是：

А)сказал

Б)сказ

В)сказала

Г)сказала

5.俄语中，“выступать”动词的第五格形式是：

А)выступая

Б)выступивший

В)выступившийем

Г)выступившим

6.俄语句子“Этакниганаписананарусскомязыке”中，“написана”的语法功能是：

А)主语

Б)谓语

В)状语

Г)定语

7.俄语中，“приемнаякомиссия”最准确对应的中文是：

А)招生委员会

Б)接待委员会

В)外交委员会

Г)接待委员会

8.俄语动词“позволить”（允许）的将来时形式是：

А)позволит

Б)позволит

В)позволить

Г)позволить

9.俄语中，“встреча”的形容词比较级是：

А)встречный

Б)встречее

В)встречеее

Г)встречливее

10.俄语句子“Ониобсуждаютважныевопросы”中，“обсуждают”的语法结构是：

А)主谓宾结构

Б)主系表结构

В)并列结构

Г)状语结构

二、俄语翻译填空题（共10题，每题3分，合计30分）

说明：请将下列中文句子翻译成俄语，注意语法和用词准确性。

1.中国政府高度重视与俄罗斯的战略协作伙伴关系。

2.两国领导人就经济合作达成重要共识。

3.外事办公室将举办新一轮翻译人才选拔活动。

4.俄罗斯联邦计划在2027年加入上海合作组织。

5.双方同意加强在科技创新领域的交流合作。

6.我国外交政策始终致力于维护世界和平。

7.俄罗斯是世界多极化格局的重要一极。

8.外事翻译工作需要具备高度的政治敏感性和专业性。

9.两国将共同举办国际能源论坛。

10.我们期待与俄罗斯在文化领域展开深度对话。

三、俄语阅读理解题（共5题，每题4分，合计20分）

说明：阅读下列俄语短文，回答问题。

短文：

В2025годуРоссияиКитайподписалисоглашениеостратегическомпартнерстве.Обестороныподтвердилиприверженностьукреплениюсотрудничествавэкономике,наукеикультуре.ПрезидентРоссииотметил,чтоэтоисторическоесобытиеоткрываетновуюэрудлядвустороннихотношений.Важнымипунктамидокументасталивопросыэнергетики,образованияиэкологии.

问题：

1.Какиесферысотрудничестваобсуждалисьвсоглашении?

2.КакойтонзадалпрезидентРоссиивсвоейречи?

3.Почемуэтосоглашениеназваноисторическим?

4.Какиеещевопросымогутбытьважныдлядальнейшеговзаимодействия?

5.Каквыдумаете,каковывозможныепоследствияэтогосоглашениядлярегиональнойбезопасности?

四、俄语应用文写作题（1题，10分）

说明：请根据以下情景，写一封俄语商务信函（100-150词）。

情景：

假设你是一名外事办公室的俄语翻译，现需向俄罗斯某大学的