原创力文档毕业设计（论文）
PAGE
1-
毕业设计（论文）报告
题目：
从认知视角化对比李清照咏梅词两英译本中的移情
学号：
姓名：
学院：
专业：
指导教师：
起止日期：
从认知视角化对比李清照咏梅词两英译本中的移情
摘要：本文从认知视角出发，对比分析了李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》一词的两个英译本，着重探讨了翻译过程中移情现象的表现及其对译作情感表达的影响。通过对原文及译文的深入解读，揭示了译者如何在不同的文化背景下，运用移情策略传达原词的情感韵味，并探讨了移情在翻译中的作用和局限性。研究发现，译者在翻译过程中不仅注重语言形式的转换，更注重情感内
您可能关注的文档
- 李清照词作中少女像之论析.docx
- 唯美的愁思——读李清照词《一剪梅》.docx
- 中国古代的礼制与社会规范.docx
- 2025年中国色织厂行业市场前景预测及投资价值评估分析报告.docx
- 2025年中国汽车试验场行业市场前景预测及投资价值评估分析报告.docx
- 论李清照词的语言艺术特色.docx
- 2025年中国汽车配件机械零部件行业市场规模及未来投资方向研究报告.docx
- 2025年中国杀蟑笔剂行业市场规模及未来投资方向研究报告.docx
- 曾国藩的洋务思想与安庆内军械所的创办实践.docx
- 人小鬼大狄仁杰——巧铺石板.docx
- 全过程工程管理造价咨询工程监理项目服务方案投标方案（技术部分）.doc
- 招标代理服务投标技术服务方案（技术方案）.doc
- AI大模型与AIGC技术在公安领域的应用解决方案（99页 PPT）.pptx
- 工业4.0智能制造数字工厂规划方案.pptx
- 树立社会主义核心价值观.docx
- 三年（2023-2025）中考历史真题分类汇编（全国）专题21 科技文化与社会生活（解析版）.docx
- 2025年中考道德与法治真题完全解读（吉林卷）.pdf
- 2025年中考道德与法治真题完全解读（安徽卷）.pdf
- 三年（2023-2025）中考历史真题分类汇编（全国）专题14 人民解放战争（解析版）.pdf
- 三年（2023-2025）广东中考历史真题分类汇编：专题03 中国近代史（八年级上册）（解析版）.docx
文档评论（0）