1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 学术论文
  5. 文学论文

雅各布森诗性功能视域下李清照词英译对比研究.docx

雅各布森诗性功能视域下李清照词英译对比研究.docx

    毕业设计（论文）

    PAGE

    1-

    毕业设计（论文）报告

    题目：

    雅各布森诗性功能视域下李清照词英译对比研究

    学号：

    姓名：

    学院：

    专业：

    指导教师：

    起止日期：

    雅各布森诗性功能视域下李清照词英译对比研究

    摘要：本文以雅各布森的诗性功能理论为视角，对比研究了中国宋代女词人李清照的词及其英文翻译。通过对李清照词中诗性功能的分析，探讨了其在不同语言文化背景下的翻译策略和效果。研究发现，在英译过程中，译者为了传达原词的诗性功能，采用了多种翻译技巧，如直译、意译、增译等。然而，由于语言和文化差异，部分诗性功能在翻译中难以完全保留。本文旨在通过对李清

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >