拯救猩猩先锋：婆罗洲猩猩生存使命与挑战.pdfVIP

丛林的思考者

猩猩濒临

猩猩非常聪明且⼒⼤⽆穷。它们是动物界中与⼈类最亲近的亲戚之⼀。

然而，⼈类也是这些类⼈猿的最⼤敌⼈。20年前，荷兰医生威利・斯密

特来到尼⻄亚。他想研究雨林。有⼀天，他在⼀个堆上发现了

⼀只生病的猩猩幼崽。⼀名动物贩子把它丢弃了。斯密特带走了这只动

物，并养胖了它。

这为拯救猩猩的独特项目奠定了基础：「洲猩猩」（BOS）。

⼯作从三只猩猩开始。不久，⼀座和⼀家诊所建成了。斯密特博⼠报告说，如今BOS与

10,000到12,000只猩猩合作。仍然有很多动物被炖在锅里或作为宠物被宠死。偷猎者射杀猩猩⺟亲，以获

取市场上受欢迎的幼崽。然而，对这些猴子最大的是热带雨林的肆意砍伐和烧荒。因为这使得猩猩的

栖息地越来越小。

因此，威利・斯密特博⼠强调，气候保护也意味着物种保护。通过捐款的帮助，他了土地，并在桑博

亚莱斯塔⾥创建了⼀个新的森林，供他的红⽑猩猩居住。当其他森林被砍伐后，这些红⽑猩猩将能够

在这个地区生活。据斯密特博⼠所说，目前看来，除非很快有所改变，否则这种情况将会发生。

术语表

vi.aus/sterben–stirbtausistausgestorben（由于环境等变化而自己）(补充:vt.aus/rotten–捕杀殆尽、消

灭类似于vt.vernichten)hochintelligent–sehrschlau非常聪明（补充:利用构词法hochentwickelt进化程度非常高

的，或技术成）vi.gehören–属于DNgehörtmir某物属于我NgehörtzuD某物属于D类Verwandte,der/die–

hier:jemand,dergenetischjemandemsehrähnlichist亲戚（文章中：人类的近亲dienächstenVerwandtendes

Menschen）Tierreich,das–Bereich,GesamtheitderTiereinihrerVerschiedenartigkeitFeind/in,

der/die–jemand,derjemandanderemschadet敌人derschlimmsteFeind最可怕的敌人Menschenaffe,der–

eineGruppevonAffenarten,diedenMenschenbesondersähnlichsind类人猿Regenwald,der–eingroßerWald

amÄquator（在赤道附近的大片森林）热带雨林etwaserforschen–etwasgenau