王维《杂诗》(其二)及其英译的经验功能对比分析.docx

研究报告

PAGE

1-

王维《杂诗》(其二)及其英译的经验功能对比分析

一、引言

1.1.研究背景及意义

(1)随着全球化进程的加速，文化多样性和跨文化交流日益频繁。在这个背景下，文学翻译作为文化交流的重要途径，其重要性日益凸显。王维作为唐代著名诗人，其作品在国内外享有盛誉，其中《杂诗》（其二）更是其代表作之一。然而，目前关于王维《杂诗》（其二）的英译研究相对较少，且缺乏系统性的经验功能对比分析。因此，本研究旨在通过对王维《杂诗》（其二）及其英译文本的经验功能进行对比分析，探讨翻译过程中的文化差异处理和翻译效果，以期为文学翻译研究提供新的视角和思路。

(2)王维的《杂