跨国影视剧本改编授权合同.docVIP

跨国影视剧本改编授权合同

甲方（原著作权人）：[甲方名称]，统一社会信用代码：[甲方代码]，住所地：[甲方住所地]

乙方（改编方）：[乙方名称]，注册编号：[乙方注册编号]，住所地：[乙方住所地]

鉴于：

1.甲方系剧本《[原剧本名称]》（以下简称“原剧本”）的合法著作权人，享有原剧本完整著作权（含改编、复制、发行等权利），已提供[著作权登记证书/授权证明]作为附件一；

2.乙方系依法存续的影视公司，拟在授权区域内将原剧本改编为[电影/电视剧/网络剧]（以下简称“授权作品”）并开展制作发行；

3.双方平等协商，就改编授权达成一致，签订本合同。

第一条定义

1.1原剧本：指附件二所载甲方拥有完整著作权的剧本；

1.2改编剧本：指乙方依据原剧本改编的初稿、修改稿及定稿；

1.3授权区域：[中华人民共和国境内（不含港澳台）、美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰]；

1.4授权期限：自本合同生效之日起[5年]，或授权区域内授权作品停止传播后[2年]，以较晚者为准；届满前[3个月]可协商续展；

1.5授权权利：本合同第二条约定的独占性著作权（不含转授权，经甲方书面同意除外）。

第二条授权内容

甲方授予乙方在授权区域、期限内享有以下权利：

2.1改编权：将原剧本改编为授权作品，及修改调整改编剧本；

2.2复制权：制作授权作品及改编剧本复制件；

2.3发行权：向公众提供授权作品原件/复制件（出售、赠与等）；

2.4放映权：通过放映设备公开再现授权作品；

2.5信息网络传播权：有线/无线向公众提供授权作品（流媒体、电视台点播等）；

2.6翻译权：将原剧本/改编剧本译为[英语、西班牙语]（若需）；

2.7衍生作品权：制作预告片、海报等衍生作品（若需）。

乙方不得超出授权范围使用，否则视为违约。

第三条改编要求

3.1尊重原剧本核心主题、人物设定及主要情节，不得歪曲创作意图；

3.2改编大纲需提前[10个工作日]提交甲方审核，甲方[5个工作日]内反馈，逾期视为同意；

3.3改编剧本定稿需甲方书面确认，乙方需按甲方意见调整，否则甲方有权终止合同；

3.4改编作品需符合授权区域法律法规、公序良俗及文化禁忌，若因违规被下架/处罚，乙方承担全部责任并赔偿甲方损失。

第四条费用及支付

4.1授权总费用：[美元XX万元/人民币XX万元]；

4.2支付方式：电汇至甲方指定账户（附件三）；

4.3支付节点：

（1）合同生效后[5个工作日]付30%；

（2）大纲确认后[5个工作日]付20%；

（3）剧本定稿确认后[5个工作日]付30%；

（4）授权作品首次上线后[10个工作日]付20%尾款；

4.4税费：乙方承担甲方所在国代扣代缴税费，甲方承担自身税费。

第五条权利归属

5.1原剧本著作权归甲方独家所有；

5.2改编剧本著作权由甲乙双方共有，乙方在授权区域/期限内享有独占使用权；

5.3授权作品（除改编剧本外）及衍生作品著作权归乙方，甲方享有“原著作者”署名权。

第六条署名权

6.1授权作品需显著标注“原著：[甲方姓名/名称]”：

（1）电影：片头/片尾字幕，字号≥18号，时长≥5秒；

（2）剧集：每集片头/片尾，字号≥16号，时长≥4秒；

（3）衍生作品：海报/预告片显著位置；

6.2不得删除/变更署名，违约需支付[10万元]违约金并更正。

第七条保密条款

7.1双方对合同内容、商业秘密（改编计划、费用、未公开剧本等）保密，不得向第三方披露（法定披露除外）；

7.2保密期限：合同终止后[3年]；

7.3违约需赔偿对方全部损失（含直接/间接损失）。

第八条违约责任

8.1甲方违约：

（1）非合法著作权人，退还已付款并付20%总费用违约金，赔偿损失；

（2）逾期审核超[7个工作日]，乙方有权解除合同，甲方退还已付款并付10%违约金；

8.2乙方违约：

（1）擅自改编核心内容，甲方终止合同，乙方付20%违约金并停止使用；

（2）逾期付款，按日万分之五付违约金，超[10个工作日]甲方解除合同，已付款不予退还并付15%违约金；

（3）超授权范围使用，付30%违约金并赔偿损失；

（4）违规改编被处罚，赔偿全部损失并付25%违约金。

第九条争议解决

9.1协商不成，提交新加坡国际仲裁中心（SIAC）按其规则仲裁；

9.2仲裁地：新加坡，语言：英语，裁决终局；

9.3仲裁费由败诉方承担。

第十条适用法律

本合同适用中华人民共和国法律（不含冲突法）；若涉及授权区域强制法规，乙方需遵守，与本合同冲突的以法规为准（不违反本合同核心约定为限）。

第十一条其他

11.1附件（一至四）为本合同组成部分，与本合同同等效力；

11.2一式[4份]，甲乙各执[2份]；

11.3不可抗力（战争、禁令等）需及时通知并提供证明，损失互不承担；

11.4变更/解除需书面协商一致。

甲方（盖章）：____