2025年外交翻译考试（DFT）考试题库（附答案和详细解析）（1227）.docxVIP

外交翻译考试（DFT）试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

外交翻译的首要原则是？

A.流畅性

B.忠实性

C.文学性

D.口语化

答案：B

解析：外交翻译需严格遵循原文的政治立场、法律条款和事实细节，忠实性是其核心原则（《外交翻译实务》第一章）。流畅性是基本要求但非首要；文学性适用于文学翻译；口语化不符合外交文本的正式性，故ACD错误。

联合国官方工作语言不包括以下哪种？

A.阿拉伯语

B.德语

C.西班牙语

D.俄语

答案：B

解析：联合国官方工作语言为中、英、法、西、俄、阿六种（联合国官网规定）。德语并非官方语言，故B错误。

“互不干涉内政”的标准外交翻译