建筑图纸翻译面试题及答案参考.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年建筑图纸翻译面试题及答案参考

一、单选题（共10题，每题2分）

题目：

1.在建筑图纸翻译中，符号“§”通常表示什么？

A.标题栏

B.尺寸标注

C.材料标注

D.索引符号

2.以下哪项不属于建筑施工图纸的组成部分？

A.平面图

B.立面图

C.施工预算

D.剖面图

3.英文“Elevation”在建筑图纸中翻译为？

A.剖面图

B.平面图

C.立面图

D.节点详图

4.符号“”在电气图纸中通常表示什么？

A.电压等级

B.电流方向

C.保护装置

D.电缆类型

5.“Callout”在图纸翻译中常指什么？

A.尺寸标注

B.材料说明

C.索引符号

D.图例说明

6.德语“Ma?stab”在图纸中翻译为？

A.比例尺

B.尺寸线

C.坐标轴

D.标题栏

7.图纸中的“T”形符号通常表示什么？

A.螺栓孔

B.水管接口

C.预埋件

D.接地符号

8.英文“Section”翻译为中文是？

A.立面图

B.剖面图

C.平面图

D.节点详图

9.日语“図面記号”在图纸中翻译为？

A.图例说明

B.索引符号

C.尺寸标注

D.材料标注

10.符号“∠”在建筑图纸中代表什么？

A.角度标注

B.直线标注

C.半径标注

D.坐标标注

答案：

1.D

2.C

3.C

4.A

5.C

6.A

7.A

8.B

9.B

10.A

二、多选题（共5题，每题3分）

题目：

1.建筑图纸中常见的符号有哪些？

A.螺栓孔

B.水管接口

C.预埋件

D.接地符号

E.标题栏

2.中英建筑图纸翻译中常见的差异有哪些？

A.尺寸标注单位

B.图例说明方式

C.索引符号格式

D.立面图表达方式

E.剖面图绘制规范

3.电气图纸中常见的符号有哪些？

A.电压等级

B.电流方向

C.保护装置

D.电缆类型

E.接地符号

4.施工图纸翻译中需要注意哪些细节？

A.尺寸单位转换

B.材料标注差异

C.索引符号对应

D.图例说明一致性

E.技术参数校对

5.欧洲建筑图纸中常见的规范有哪些？

A.ISO标准

B.DIN标准

C.EN标准

D.BS标准

E.ASTM标准

答案：

1.A,B,C,D

2.A,B,C,D,E

3.A,B,C,D,E

4.A,B,C,D,E

5.A,B,C,D

三、判断题（共10题，每题1分）

题目：

1.建筑图纸中的“M”通常表示“材料标注”。（×）

2.美国建筑图纸通常使用英尺和英寸作为尺寸单位。（√）

3.“Callout”在图纸中常指索引符号。（√）

4.德语“Ma?stab”翻译为“比例尺”。（√）

5.图纸中的“T”形符号通常表示水管接口。（×）

6.英文“Section”翻译为“剖面图”。（√）

7.日语“図面記号”翻译为“图例说明”。（×）

8.符号“∠”在图纸中代表角度标注。（√）

9.欧洲建筑图纸通常使用ISO标准。（√）

10.施工图纸翻译不需要校对技术参数。（×）

答案：

1.×

2.√

3.√

4.√

5.×

6.√

7.×

8.√

9.√

10.×

四、简答题（共5题，每题5分）

题目：

1.简述建筑图纸翻译中常见的难点有哪些？

2.如何区分平面图、立面图和剖面图？

3.中英建筑图纸在尺寸标注方面的差异有哪些？

4.简述电气图纸中常见的符号及其含义。

5.欧洲建筑图纸与北美建筑图纸在规范方面的主要区别是什么？

答案：

1.建筑图纸翻译常见难点：

-术语差异：中英术语表达方式不同，如“梁”“柱”的英文对应词需准确翻译。

-符号规范：不同地区符号标准差异，如欧洲使用DIN标准，美国使用ISO标准。

-尺寸单位：中英图纸单位不同，如中国使用毫米，美国使用英尺。

-图例说明：中英图例表达方式不同，需调整格式以符合目标语言习惯。

-技术参数：材料、荷载等参数标注方式差异，需核对数据一致性。

2.平面图、立面图和剖面图的区别：

-平面图：建筑物的水平投影，显示房间布局、墙体位置等。

-立面图：建筑物的垂直投影，显示建筑外观、门窗高度等。

-剖面图：沿建筑物某方向切割的垂直截面，显示内部结构和高度关系。

3.中英尺寸标注差异：

-单位：中国使用毫米（mm），美国使用英尺（ft）和英寸（in）。

-标注方式：中国标注简洁，美国标注详细，如包含单位符号。

-比例尺：中国图纸比例尺标注较少，美国图纸需明确比例尺。

4.电气图纸常见符号及其含义：

-电压等级：符号“”表示电压等级，如“1