从《生死疲劳》英译本看文学翻译中的创造性叛逆与文化传递.docxVIP

从《生死疲劳》英译本看文学翻译中的创造性叛逆与文化传递

一、引言

1.1研究背景与意义

莫言作为中国当代文学的杰出代表，其作品以独特的视角、丰富的想象力和深刻的内涵，在国内外文学界产生了广泛而深远的影响。2012年，莫言荣获诺贝尔文学奖，这不仅是对他个人文学成就的高度认可，也标志着中国当代文学在世界文学舞台上获得了更为重要的地位。莫言的作品被翻译成多种语言，在全球范围内传播，为世界读者打开了一扇了解中国文化和社会的窗口。

《生死疲劳》是莫言的代表作之一，这部长篇小说创作于2005年，以独特的叙事结构和丰富的历史内涵著称。小说以地主西门闹的六道轮回为线索，通过他转世为驴、牛、猪、狗、猴和