中英文借款合同参考.docxVIP

中英文借款合同参考

一、合同双方

1.1借贷人

中文名：XXX

英文名：XXX

身份证号码：XXX

联系电话：XXX

地址：XXX

1.2出借人

中文名：XXX

英文名：XXX

身份证号码：XXX

联系电话：XXX

地址：XXX

二、借款基本情况

2.1借款金额及币种

借款人向出借人借款人民币（或其他货币）XXX元。

2.2借款用途

借款人承诺将借款用于XXX。

2.3借款期限

借款期限为XXX年/月/日至XXX年/月/日。

2.4借款利率及还款方式

2.4.1利率

借款利率为XXX%/年/月/日。（根据实际情况填写）

2.4.2还款方式

借款人应按照如下还款方式还款：

按月偿还本息。每月偿还XXX元，共偿还XXX期。

一次性还清本息。在借款期限届满之日，借款人应一次性偿还借款本金及利息。

三、担保情况

为保证本合同项下的借款得到充分保障，借款人应提供如下担保措施：

3.1抵质押担保

借款人应提供XXX抵质押给出借人，作为担保措施。

3.2第三方担保

如出借人要求借款人提供第三方担保，借款人应在借款期限内提供第三方保证人XXXXX作为担保措施。

四、违约责任

如果借款人未按照本合同的约定履行还款义务，除了应承担实际损失之外，还需按照以下方式进行赔偿：

按未偿还借款本金数额支付违约金，违约金的比例为XXX%。

出借人有权要求借款人立即清偿未偿还的全部借款本金和利息。

除了赔偿出借人因此产生的全部合理律师代理费、交通费、餐费和住宿费等费用外，还应承担由此造成的一切不利后果，包括但不限于记录在个人征信系统中的不良信用记录等。

五、申明与保证

借款人保证借款用途合法。

借款人保证提供真实信息。

借款人保证在本合同生效期内，不进行与出借人存在竞争关系的业务活动。

六、法律适用及争议解决

本合同的订立、效力、解释、执行及争议解决均适用中华人民共和国法律。任何因本合同引起的争议，应协商解决；如果协商不成，由借款人所在地的人民法院管辖。

七、附则

本合同共设七条，对借贷双方权利义务作出约定。本合同一式两份，各方各持一份，合同生效自双方签字（盖章）之日起。如本合同内容和其他协议不符，以本合同为准。