目的论视角下的景点公示语英汉互译策略研究.doc

目的论视角下的景点公示语英汉互译策略研究

摘要

在政治经济全球化逐渐加深的同时，越来越多的国人以及外国友人渴望更多的文化上的交流，而对于了解文化最直观的做法就是进行国际旅游，到旅游景点去亲身领略其他国家文化的底蕴。与此同时出现的旅游景点公示语的翻译就显的尤为重要，但是同时也会出现或多或少、或大或小的问题。因此，笔者希望能够通过这篇文章，找到一个更加适合旅游景点公示语的翻译方法。

旅游景点的公示语，有一些是警示语，有一些是日常用语，同样有一些是内含文化色彩的公示语。内含文化色彩的公示语是其中最为重要的，因为这是文化与文化之间沟通的桥梁，是了解国家文化的一个最直观的语言，因此，对于这类公示语的翻