克拉克洪文化维度下跨文化电影二度编码的深度剖析与启示.docxVIP

克拉克洪文化维度下跨文化电影二度编码的深度剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流变得愈发频繁。电影，作为一种极具影响力的文化艺术形式，不仅是娱乐的载体，更是文化传播的重要媒介。跨文化电影融合了不同国家和民族的文化元素，以其独特的叙事方式、生动的画面和深刻的内涵，向全球观众展现着多元文化的魅力，在文化传播领域中占据着举足轻重的地位。

克拉克洪文化维度理论为理解不同文化之间的差异和共性提供了一个系统的框架。该理论从人与自然的关系、人性论、做人与做事、时间取向以及人际关系这五个维度，对各种文化进行剖析，揭示了文化背后深层次的价值取向和思维模式。

本研究旨在从克拉克洪文化维度的视角出发，深入解析跨文化电影的二度编码现象。通过对具体电影案例的分析，探究不同文化元素在电影创作过程中是如何被选择、融合和重新诠释的，以及这些过程如何反映出不同文化间的碰撞与交融，从而为跨文化电影的创作、传播以及跨文化交流提供有益的参考。

1.2研究意义

从理论层面来看，本研究有助于丰富跨文化传播理论。通过将克拉克洪文化维度理论应用于跨文化电影的二度编码分析，拓展了该理论的应用领域，同时也为跨文化电影研究提供了新的视角和方法，深化了对跨文化电影传播机制和文化内涵的理解，进一步完善了跨文化传播的理论体系。

在实践方面，对于电影创作者而言，深入了解跨文化电影的二度编码规律以及不同文化维度的特点，能够帮助他们更好地把握全球观众的文化需求和审美心理，从而在电影创作中更加巧妙地融合多元文化元素，创作出既具有本土特色又能被国际市场广泛接受的优秀作品，提升电影的国际传播力和影响力。对于电影产业来说，这有利于推动跨文化电影的发展，促进不同国家和地区电影文化的交流与合作，推动全球电影市场的繁荣。此外，对于跨文化交流的其他领域，本研究也能提供借鉴，帮助人们更好地理解和应对不同文化间的差异，促进文化的和谐共生与交流互鉴。

1.3国内外研究现状

在国外，对于克拉克洪文化维度理论的研究较为深入，该理论被广泛应用于管理学、社会学、心理学等多个领域，以分析不同文化背景下人们的行为模式、价值观念等方面的差异。在跨文化电影研究方面，国外学者从文化传播、电影叙事、符号学等多个角度进行了探讨，强调电影作为文化传播工具在跨越文化边界时所面临的挑战和机遇，以及电影如何通过各种手段来实现文化的交流与融合。例如，有学者通过对好莱坞电影中不同文化元素的分析，揭示了美国文化在全球传播过程中对其他文化的吸收与改造。在二度编码研究上，国外学者基于霍尔的编码解码理论，对大众传播中的信息编码和解码过程进行了深入研究，探讨了受众在信息接收过程中的主动性和创造性。

在国内，对克拉克洪文化维度理论的研究也逐渐增多，主要集中在跨文化交际领域，用于分析中国与其他国家在文化交流中的差异与融合。在跨文化电影研究方面，国内学者一方面关注中国电影在国际市场上的传播，分析中国电影如何通过文化元素的呈现来塑造国家形象和传播中国文化；另一方面也对国外跨文化电影进行研究，探讨其成功经验对中国电影发展的启示。在二度编码研究方面，国内学者结合中国的文化背景和传播环境，对媒介跨文化传播中的编码解码现象进行了研究，强调了文化语境对编码解码过程的重要影响。

然而，目前国内外研究中，将克拉克洪文化维度理论与跨文化电影的二度编码相结合进行系统研究的还相对较少。大部分研究只是单独探讨其中一个方面，缺乏从文化维度的角度深入剖析跨文化电影二度编码的内在机制和规律，这为本研究提供了一定的空间。

1.4研究方法与创新点

本研究主要采用案例分析法，选取具有代表性的跨文化电影，如《无间道风云》《断背山》《功夫熊猫》等，从克拉克洪文化维度的五个方面对这些电影的二度编码进行详细分析，通过具体案例来揭示跨文化电影在文化传播中的特点和规律。同时，运用文献研究法，广泛收集国内外关于克拉克洪文化维度理论、跨文化电影以及二度编码的相关文献资料，对已有研究成果进行梳理和总结，为研究提供坚实的理论基础。

本研究的创新点主要体现在研究视角上。从克拉克洪文化维度这一独特视角出发，对跨文化电影的二度编码进行分析，将文化维度理论与电影传播研究有机结合，为跨文化电影研究开辟了新的路径。此外，在研究过程中，通过对多个不同类型的跨文化电影案例进行综合分析，全面展示了不同文化维度在电影二度编码中的表现形式和作用机制，弥补了以往研究案例单一的不足，使研究结果更具普遍性和说服力。

二、核心理论基础

2.1克拉克洪文化维度理论

2.1.1理论概述

克拉克洪文化维度理论起源于20世纪中叶，由美国人类学家佛萝伦丝?克拉克洪（FlorenceKluckhohn）和弗雷德?斯多特贝克（FredStrodtbeck）提出。在太平洋战争时期，佛萝伦丝?克拉克