中国地质大学（武汉）《翻译名篇欣赏》2022-2023学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

中国地质大学（武汉）《翻译名篇欣赏》

2022-2023学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、对于文艺复兴时期欧洲文学中的人文主义精神，以下哪个方面是其核心内容？（）

A.强调以人为中心，反对以神为中心

B.提倡个性解放和自由

C.肯定人的价值和尊严

D.以上都是

2、但丁的《神曲》是中世纪文学的经典之作，在地狱篇中，作者通过对各种罪人惩罚的描绘，想要表达的核心思想是？（）

A.对教会腐败的批判B.对人性恶的揭示C.对人类罪行的警示和救赎的渴望D.对社会不公的愤怒

3、在欧洲中世纪文学中，骑士文学占有重要地位。以下关于骑士文学的描述，哪一项不正确？（）

A.宣扬骑士的勇敢、忠诚和爱情

B.反映了封建社会的等级制度和价值观念

C.以诗歌和传奇故事为主要形式

D.对后来的现实主义文学产生了直接影响

4、英国诗人雪莱的诗歌充满了对自由和理想的追求，他的哪首诗被视为浪漫主义诗歌的经典之作？（）

A.《解放了的普罗米修斯》B.《致云雀》C.《伊斯兰的起义》D.《西风颂》

5、美国作家海明威的小说《老人与海》中，老人与哪种海洋生物进行了顽强的搏斗？（）

A.鲨鱼B.鲸鱼C.海豚D.章鱼

6、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下哪个元素在小说中具有重要象征意义？（）

A.绿灯B.豪宅C.汽车D.舞会

7、印度古代史诗《罗摩衍那》讲述了罗摩的故事，其中蕴含的宗教和道德观念对印度文化产生了深远影响，以下哪项不是其主要观念？（）

A.因果报应B.忠诚与勇敢C.个人主义D.仁爱与慈悲

8、18世纪英国文学中的启蒙主义小说具有重要意义。以下关于这类小说的特点，哪一项最能体现其启蒙思想？（）

A.对理性的崇尚B.对社会陋习的批判C.主人公的成长历程D.轻松幽默的风格

9、美国文学中，马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》以其独特的风格展现了美国社会。哈克贝利的成长经历反映了什么？（）

A.种族问题的复杂性B.个人对自由的追求C.社会道德的沦丧D.以上都有

10、20世纪后现代主义文学思潮兴起，以下对于后现代主义文学特征的描述，不正确的是（）

A.消解深度和意义B.反传统的叙事方式C.追求作品的永恒价值D.强调文本的不确定性

11、对于20世纪德国文学，以下哪位作家的作品以其荒诞不经的情节和独特的叙事风格揭示了战争的残酷和人性的扭曲？（）

A.君特·格拉斯

B.海因里希·伯尔

C.托马斯·曼

D.黑塞

12、美国文学中的现实主义小说关注社会问题。以下关于现实主义小说的特点，哪一项最能体现其社会批判精神？（）

A.揭示社会黑暗面B.塑造典型人物C.反映劳动人民的生活D.倡导社会改革

13、法国作家左拉的自然主义作品强调对现实的客观描绘，《萌芽》反映了？（）

A.工人阶级的斗争B.农村的贫困C.社会的不公D.以上都是

14、印度古代文学中的《五卷书》是一部寓言故事集，以下哪个特点不是它的主要特色？（）

A.幽默风趣B.寓意深刻C.情节复杂D.富有教育意义

15、日本作家川端康成的作品充满了日本传统美学的韵味，他的哪部小说以细腻的情感描写和独特的氛围营造而闻名？（）

A.《伊豆的舞女》B.《雪国》C.《古都》D.《千只鹤》

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）阐述未来主义文学对速度、力量和科技的赞美，分析其在文学史上的独特价值。

2、（本题5分）分析新小说派作品中对传统叙事结构的颠覆和创新。

3、（本题5分）阐述《包法利夫人》中爱玛的悲剧命运与社会现实的关联。

4、（本题5分）结合《红与黑》，全面论述于连的个人奋斗与社会环境的制约和冲突。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）比较不同国家（如挪威和芬兰）的诗歌传统，分析其主题、风格和文化背景的差异。不少于500字。

2、（本题5分）分析外国语言文学中的乌拉圭文学中的乡村生活和城市变迁，探讨乌拉圭文学中的地域特色。

3、（本题5分）探讨外语新闻报道中的语言特点和文体风格，分析其标题制作、词汇选择、句子结构、篇章组织等方面的特色。研究如