从改写理论剖析刘宇昆《三体》译本的翻译艺术与文化传播.docxVIP

从改写理论剖析刘宇昆《三体》译本的翻译艺术与文化传播

一、引言

1.1研究背景

在当代科幻文学领域，刘慈欣创作的《三体》无疑是一部具有里程碑意义的作品。这部长篇科幻小说凭借其宏大的宇宙观、深刻的科学思考以及对人类命运的深邃探讨，在全球范围内引发了广泛关注和热烈讨论。《三体》三部曲以其严谨的科学逻辑、精彩的故事情节和丰富的想象力，构建了一个充满未知与挑战的宇宙世界，将读者带入了一个关于文明碰撞、生存博弈和科技发展的科幻盛宴中。

自问世以来，《三体》在国内取得了巨大的成功，成为中国科幻文学的经典之作，激发了无数读者对科幻世界的热爱和对科学知识的探索欲望。随着其影响力的不断扩大，《三体》也逐渐走向