翻译笔试题及答案.docxVIP

翻译笔试题及答案

姓名：__________考号：__________

题号

一

二

三

四

五

总分

评分

一、单选题(共10题)

1.下列哪个词汇可以翻译为“经济”?()

A.economy

B.money

C.business

D.finance

2.以下哪个词可以翻译为“发展”?()

A.progress

B.growth

C.development

D.expansion

3.以下哪个词可以翻译为“教育”?()

A.education

B.study

C.knowledge

D.culture

4.以下哪个词可以翻译为“政府”?()

A.government

B.state

C.administration

D.public

5.以下哪个词可以翻译为“法律”?()

A.law

B.rule

C.regulation

D.policy

6.以下哪个词可以翻译为“技术”?()

A.technology

B.skill

C.method

D.technique

7.以下哪个词可以翻译为“科学”?()

A.science

B.study

C.knowledge

D.research

8.以下哪个词可以翻译为“环境”?()

A.environment

B.nature

C.surroundings

D.atmosphere

9.以下哪个词可以翻译为“文化”?()

A.culture

B.tradition

C.custom

D.etiquette

二、多选题(共5题)

10.以下哪些词汇可以翻译为“旅行”?()

A.journey

B.trip

C.voyage

D.travel

11.以下哪些词汇可以翻译为“工作”?()

A.job

B.work

C.occupation

D.duty

12.以下哪些词汇可以翻译为“学习”?()

A.study

B.learn

C.education

D.knowledge

13.以下哪些词汇可以翻译为“朋友”?()

A.friend

B.pal

C.companion

D.buddy

14.以下哪些词汇可以翻译为“家庭”?()

A.family

B.home

C.household

D.domestic

三、填空题(共5题)

15.下列哪个词可以翻译为“经济的增长”？

16.以下哪个词可以翻译为“环境保护”的简称？

17.下列哪个词可以翻译为“国际关系”的简称？

18.以下哪个词可以翻译为“全球化”的简称？

19.下列哪个词可以翻译为“可持续发展”的简称？

四、判断题(共5题)

20.“economy”一词只能翻译为“经济”？()

A.正确B.错误

21.“develop”一词只能翻译为“发展”？()

A.正确B.错误

22.“education”一词只能翻译为“教育”？()

A.正确B.错误

23.“government”一词只能翻译为“政府”？()

A.正确B.错误

24.“finance”一词只能翻译为“金融”？()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

25.请问“globalization”这个词汇在翻译成中文时，通常会侧重于哪些方面？

26.在翻译“sustainabledevelopment”时，为什么要用“可持续”这个词而不是“持续”?

27.如何区分“economy”和“finance”这两个词汇在翻译时的差异？

28.翻译“internationalrelations”时，为什么要加上“国际”两个字？

29.在翻译“environmentalprotection”时，为什么“保护”比“保护措施”更为常用？

翻译笔试题及答案

一、单选题(共10题)

1.【答案】A

【解析】选项A（economy）是经济的一般翻译，选项B（money）意为金钱，选项C（business）意为商业，选项D（finance）意为金融。

2.【答案】C

【解析】选项C（development）是发展的一般翻译，选项A（progress）意为进步，选项B（growth）意为增长，选项D（expansion）意为扩张。

3.【答案】A

【解析】选项A（education）