翻译资格考试三级笔译试题目及答案(推荐).docxVIP

翻译资格考试三级笔译试题目及答案(推荐)

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个句子在英文中的翻译最准确？()

A.她在办公室工作

B.Sheworksintheoffice

C.Sheisworkingintheoffice

D.Sheisworkingasanofficeworker

2.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.紧急

B.Urgent

C.Importance

D.Immediate

3.以下哪个句子在英文中的翻译最准确？()

A.他很忙

B.Heisbusy

C.Hehasalotofwork

D.Heisdoingalotofthings

4.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.决定

B.Decision

C.Choice

D.Resolution

5.以下哪个句子在英文中的翻译最准确？()

A.她在看电视

B.SheiswatchingTV

C.SheisonTV

D.ShewatchestheTV

6.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.帮助

B.Help

C.Assistance

D.Aid

7.以下哪个句子在英文中的翻译最准确？()

A.他们一起吃饭

B.Theyhavedinnertogether

C.Theyeattogether

D.Theydinetogether

8.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.重要

B.Important

C.Significant

D.Vital

9.以下哪个句子在英文中的翻译最准确？()

A.他正在做作业

B.Heisdoinghishomework

C.Heisonhishomework

D.Hedoeshishomework

10.以下哪个词语在英文中的翻译最准确？()

A.知道

B.Know

C.Learn

D.Understand

二、多选题(共5题)

11.以下哪些选项可以用来描述一个会议的特点？()

A.讨论性

B.组织性

C.交流性

D.决策性

E.独立性

12.以下哪些词语可以用来描述天气状况？()

A.阴天

B.晴朗

C.沉闷

D.风和日丽

E.暴雨

13.以下哪些选项可以用来描述一种文化现象？()

A.传统节日

B.艺术形式

C.饮食习惯

D.宗教信仰

E.科技发展

14.以下哪些选项可以用来描述一个人的职业？()

A.教师

B.医生

C.程序员

D.学生

E.农民

15.以下哪些选项可以用来描述一个产品的特点？()

A.耐用性

B.设计

C.功能

D.价格

E.品牌

三、填空题(共5题)

16.以下句子中，it作为形式主语，真正的主语是：

17.以下句子中，of+名词结构在这里表示：

18.以下句子中，notonly...butalso...结构用来：

19.以下句子中，therebe结构通常表示：

20.以下句子中，inorderto结构通常用来：

四、判断题(共5题)

21.被动语态在英语中只能用于表示动作的承受者。()

A.正确B.错误

22.在英语中，过去完成时表示在过去某一时间之前已经完成的动作。()

A.正确B.错误

23.情态动词can总是表示能力或可能性。()

A.正确B.错误

24.英语中的现在分词和过去分词都可以用作形容词。()

A.正确B.错误

25.在英语中，I和my在语法上是同义词。()

A.正确B.错误

五、简单题(共5题)

26.请问在翻译中，什么是直译和意译，它们分别适用于哪些情况？

27.请问在进行笔译工作时，如何处理原文中出现的专有名词？

28.请问在翻译长句时，应该注意哪些技巧以保持译文的流畅性和准确性？

29.请问在进行文学翻译时，如何处理原文中的文化差异和地方特色？

30.请问在翻译合同文件时，应注意哪些细节以确保译文的准确性和法律效力？

翻译资格考试三级笔译试题目及答案(推荐)

一、单选题(共10题)

1.【答案】B

【解析】B选项的Sheworksin