商务英语的语言特点省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptxVIP

商务英语语言特点;一、具备较强客观性;二、使用平实、准确表示方式;2；用词明白易懂、正式规范、平实达意;使用单词而不使用短语

inthenatureoflike

Forthepurposeoffor

Inthecaseofif

商务英语表示详细、明确，不含糊其辞，不抽象

Wewishtoconfirmourtelexdispatchedyesterday

WeareconfirmingourtelexofJuly2nd,;三、具备独特行业特点;商务协议英语中使用同义词连用并列短语较多.若从短语组成及各个词语所表示意义看，他们显得烦琐、重复，但他们在商务英语中是约定俗成表示法，不可去掉其中一个词

Termsandconditions（条款）

Madeandsigned（签署）

Eachandevery（每一个）;3；商务英语中所包括经济情况和商务活动往往是在特定背景下发生，所以，这些经济情况和商务活动都会受到错综复杂经济原因和非经济原因，如历史文化、科技等。必须要了解事情背景

Eg:Theattentionofcommoditiesdealerswaslastweekcapturedinitiallybyeventsonthestocksexchange,whereMonday‘sbigbangwasmufrledbycomputerfailures,butturnedlatertothetroubledoilmarket

文中bigbang是指英国伦敦股票交易所于1986年10月对对外政策、管理收费和交易方式所进行一次改革。

;谢谢！