通化师范学院《应用翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

通化师范学院

《应用翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、日本作家三岛由纪夫的作品风格独特，他的哪部小说探讨了日本传统文化与现代社会的冲突？（）

A.《金阁寺》B.《潮骚》C.《春雪》D.《丰饶之海》

2、在古希腊文学中，荷马史诗不仅是文学经典，也是研究古希腊社会的重要资料。以下关于荷马史诗历史价值的表述，哪一项不准确？（）

A.反映了古希腊从氏族社会向奴隶社会过渡时期的社会状况

B.展现了古希腊人的宗教信仰和价值观

C.提供了关于古希腊军事、政治制度的详细记载

D.对古希腊的科学技术发展有详细描述

3、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）

A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意

4、法国作家加缪的小说《鼠疫》中，主人公们面对鼠疫的态度是什么？（）

A.恐惧与逃避B.勇敢与抗争C.冷漠与无视D.无奈与顺从

5、对于20世纪存在主义文学，以下关于萨特作品的主题，理解错误的是（）

A.强调人的自由选择和责任B.揭示世界的荒诞和无意义C.宣扬消极悲观的人生态度D.探讨人的存在本质

6、法国浪漫主义文学代表作家雨果的作品充满激情和想象力。对于《巴黎圣母院》，以下哪一个方面最能展现其浪漫主义风格？（）

A.美丑对照原则的运用B.曲折离奇的爱情故事C.对巴黎城市景观的浪漫描绘D.强烈的情感抒发

7、美国作家马克·吐温的作品以幽默讽刺见长，他的哪部小说批判了美国社会的虚伪和黑暗？（）

A.《汤姆·索亚历险记》B.《哈克贝利·费恩历险记》C.《败坏了哈德莱堡的人》D.《镀金时代》

8、在18世纪法国启蒙文学中，以下哪位作家的作品以哲理小说的形式探讨社会问题？（）

A.孟德斯鸠

B.伏尔泰

C.狄德罗

D.卢梭

9、在德国文学中，关于歌德的《浮士德》，以下关于作品所蕴含的哲学思考的表述，哪种是准确的？（）

A.主要探讨了人类对知识和权力的无尽追求以及由此带来的痛苦和迷茫

B.深入思考了爱情与道德之间的冲突以及如何在两者之间做出选择

C.深刻反映了人类在善恶之间的挣扎以及对灵魂救赎的渴望

D.着重强调了人类对物质享受的追求和对精神世界的忽视

10、在古希腊文学中，阿里斯托芬的喜剧作品常常讽刺当时的社会现象，以下哪部作品讽刺了雅典的政治和文化？（）

A.《云》B.《鸟》C.《阿卡奈人》D.《和平》

11、古希腊哲学家柏拉图以对话体的形式创作了众多哲学著作，以下哪部作品探讨了美的本质？（）

A.《理想国》B.《会饮篇》C.《申辩篇》D.《斐多篇》

12、雨果的《巴黎圣母院》中，卡西莫多的形象具有强烈的对比性，这种对比主要体现在？（）

A.外貌与内心B.身份与地位C.行为与动机D.力量与智慧

13、19世纪法国文学中的自然主义强调科学和客观。以下关于自然主义文学的特点，哪一项最能体现其科学性？（）

A.以实验方法观察和描写B.对遗传和环境的重视C.对生理和本能的描写D.追求真实和客观的态度

14、在文艺复兴时期的文学中，对于薄伽丘《十日谈》的主题思想，以下理解错误的是（）

A.批判封建教会的虚伪和腐败B.提倡人性解放和自由C.单纯宣扬享乐主义D.赞美爱情和智慧

15、在德国文学的浪漫主义时期，诺瓦利斯的作品充满神秘色彩。以下关于他作品的特点，哪一项最能营造神秘氛围？（）

A.梦幻般的场景描绘B.隐晦象征的运用C.对死亡和永恒的思考D.超自然元素的融入

二、简答题（本大题共4个小题，共20分)

1、（本题5分）简述简·奥斯汀《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西的爱情发展，探讨作品所反映的英国乡村中产阶级的生活和婚姻观念。

2、（本题5分）论述《呼啸山庄》中的家族仇恨与爱情纠葛。

3、（本题5分）结合《巴黎圣母院》，全面论述卡西莫多的形象塑造和雨果的人道主义思想。

4、（本题5分）分析《静静的顿河》中土地问题与人物命运的紧密联系。

三、论述题（本大题共5个小题，共25分)

1、（本题5分）探讨外国语言文学中的文学与城